Just Another Face "Live" - Modern Baseball перевод на немецкий

Just Another Face "Live"

Who came here by themselves tonight?
That's very very difficult to do
It's hard for me to go out anywhere
Y'all rock, this song is for you
And for Camp Cope and for Dave

I'm a waste of time and space
Drifting through my selfish ways
I don't know how I got here
Travel light endlessly
Distort all reality
I can't say how I got here

I'm a waste of time and space
Meandering unwanted days
I don't know how I got here
Entering a well known phase
I scream get lost, I hate everything
I can't say how I got here

Still I can feel the need to change me from the inside
But I can't let anyone know just yet

If it's all the same
It's time to confront this face to face
I'll be with you the whole way
It'll take time, that's fact
I'm not just another face
I'm not just another name
Even if you can't see it now
We're proud of what's to come
And you

I'm a waste of time and space
Slipping past with getaways
I've planned for days, for weeks, for years
I'm a waste of rock and dirt
Grass and ground
And all the earth around me
Around you

Still I can feel the need to change me from the inside
But I can't let anyone know just yet

If it's all the same
It's time to confront this face to face
I'll be with you the whole way
It'll take time, that's fact
I'm not just another face
I'm not just another name
Even if you can't see it now
We're proud of what's to come
And you
Thank you all so much
We're Modern Baseball

Nur ein weiteres Gesicht "Live"

Wer ist heute Abend allein hierhergekommen?
Das ist wirklich, wirklich schwer.
Es ist schwer für mich, irgendwohin auszugehen.
Ihr rockt, dieses Lied ist für euch.
Und für Camp Cope und für Dave.

Ich bin eine Verschwendung von Zeit und Raum,
treibend auf meinen egoistischen Wegen.
Ich weiß nicht, wie ich hierhergekommen bin.
Ich reise endlos mit leichtem Gepäck,
verzerre die ganze Realität.
Ich kann nicht sagen, wie ich hierhergekommen bin.

Ich bin eine Verschwendung von Zeit und Raum,
schlängle mich durch ungewollte Tage.
Ich weiß nicht, wie ich hierhergekommen bin.
Ich trete in eine wohlbekannte Phase ein,
ich schreie 'Verpiss dich', ich hasse alles.
Ich kann nicht sagen, wie ich hierhergekommen bin.

Trotzdem spüre ich das Bedürfnis, mich von innen heraus zu ändern,
aber ich kann es noch niemanden wissen lassen.

Wenn es dir recht ist,
ist es Zeit, dies von Angesicht zu Angesicht zu konfrontieren.
Ich werde den ganzen Weg bei dir sein.
Es wird Zeit brauchen, das ist eine Tatsache.
Du bist nicht nur ein weiteres Gesicht,
du bist nicht nur ein weiterer Name.
Auch wenn du es jetzt nicht sehen kannst,
wir sind stolz auf das, was kommen wird.
Und auf dich.

Ich bin eine Verschwendung von Zeit und Raum,
schleiche mich davon mit Fluchtwegen,
die ich seit Tagen, seit Wochen, seit Jahren geplant habe.
Ich bin eine Verschwendung von Stein und Dreck,
Gras und Boden
und der ganzen Erde um mich herum.
Um dich herum.

Trotzdem spüre ich das Bedürfnis, mich von innen heraus zu ändern,
aber ich kann es noch niemanden wissen lassen.

Wenn es dir recht ist,
ist es Zeit, dies von Angesicht zu Angesicht zu konfrontieren.
Ich werde den ganzen Weg bei dir sein.
Es wird Zeit brauchen, das ist eine Tatsache.
Du bist nicht nur ein weiteres Gesicht,
du bist nicht nur ein weiterer Name.
Auch wenn du es jetzt nicht sehen kannst,
wir sind stolz auf das, was kommen wird.
Und auf dich.
Vielen Dank euch allen.
Wir sind Modern Baseball.