Pothole "Live" - Modern Baseball перевод на немецкий

Pothole "Live"

The fossils of my footsteps will be unearthed at a far off date, unknown
Impressed in concrete from walking home alone after walking you home
And the mops of greasy hair will romanticize my despair
But they wont know that I didn't care
I like the silence, I like the empty streets
Crawl down on my hands and knees in a heartbeat if I had to
I owe 'em that at the very least

The map had faded out but I could have sworn I noted every stride
I guess the rain hit before the ink had dried
And where i thought id be was not what I perceived
Assessing the progress from beneath your sheets
That's why I need the silence, I need the empty streets
Just as bad as they don't need me
Its a sick, sad, sham of a marriage
But its all there is, its all I need

I can be everything you need if you make me
I can be every crack in your concrete if you let me off easy
I can be easily deceived if you want that
But you are the ember of my heart, whether you like that or not

Schlagloch "Live"

Die Fossilien meiner Fußspuren werden zu einem fernen, unbekannten Zeitpunkt ausgegraben werden
Eingeprägt in Beton, vom Allein-nach-Hause-Gehen, nachdem ich dich nach Hause gebracht habe
Und die Matten fettigen Haares werden meine Verzweiflung romantisieren
Aber sie werden nicht wissen, dass es mir egal war
Ich mag die Stille, ich mag die leeren Straßen
Würde sofort auf Händen und Knien kriechen, wenn ich müsste
Das schulde ich ihnen zumindest

Die Karte war verblasst, aber ich hätte schwören können, jeden Schritt notiert zu haben
Ich schätze, der Regen kam, bevor die Tinte getrocknet war
Und wo ich dachte, ich wäre, war nicht das, was ich wahrnahm
Den Fortschritt von unter deiner Bettdecke aus beurteilen
Deshalb brauche ich die Stille, ich brauche die leeren Straßen
Genauso dringend, wie sie mich nicht brauchen
Es ist eine kranke, traurige Schein-Ehe
Aber es ist alles, was es gibt, es ist alles, was ich brauche

Ich kann alles sein, was du brauchst, wenn du mich dazu machst
Ich kann jeder Riss in deinem Beton sein, wenn du es mir leicht machst
Ich kann leicht getäuscht werden, wenn du das willst
Aber du bist die Glut meines Herzens, ob du das magst oder nicht