Текст и перевод песни Modern Baseball - Revenge Of The Nameless Ranger

Revenge Of The Nameless Ranger

I'm just not the same
And I'm never gonna be again
Pissing contest in the parking lot
I wonder if I'll win
I'll just point and blame
To the bottles under the third bench
It's not hard to hoax a smile
In front of your friends

I spend a lot of time reading up on things I do
I spend that other time with you

I'll just moan and complain
About how I'm over "all this"
Two short of a Joinerbomb
They'll grin and gossip

I spend a lot of time reading up on things I do
The quarrels with myself are turning into feuds

Investigate your tone of voice
For subtle clues
Are you the one who changed me?
Am I the one who changed you?

"You're just not the same as when we met
I don't know you anymore
Can you take me back to the time when
Your clothes took up my drawers?
Of all the horrid things
Your stupid smile
I saw your face when I said
"Why'd you have to go and change
Ruin what we made, destroy everything."

I'm just not the same
I'm just not the same
I'm just not the same
I'm just not the same

La Revanche du Ranger Sans Nom

Je ne suis plus le même
Et je ne le serai plus jamais
Concours de pisse sur le parking
Je me demande si je gagnerai
Je vais juste pointer du doigt et accuser
Les bouteilles sous le troisième banc
Ce n'est pas difficile de feindre un sourire
Devant tes amis

Je passe beaucoup de temps à me renseigner sur ce que je fais
Je passe ce temps avec toi

Je vais juste geindre et me plaindre
De comment j'en ai assez de "tout ça"
Deux de moins qu'un Joinerbomb
Ils vont sourire et bavarder

Je passe beaucoup de temps à me renseigner sur ce que je fais
Les querelles avec moi-même se transforment en querelles

Enquête sur ton ton de voix
Pour des indices subtils
Es-tu celle qui m'a changé ?
Suis-je celui qui t'a changé ?

« Tu n'es plus le même que quand nous nous sommes rencontrés
Je ne te connais plus
Peux-tu me ramener au moment où
Tes vêtements occupaient mes tiroirs ?
De toutes les choses horribles
Ton sourire stupide
J'ai vu ton visage quand j'ai dit
« Pourquoi as-tu dû changer
Ruiner ce que nous avons fait, détruire tout. »

Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même