Rock Bottom "Live" - Modern Baseball перевод на немецкий

Rock Bottom "Live"

Is he here? Are you making out?
I can hear you guys on the couch
Shut up, make out, do something already, I'm waiting.
After reading that text from your friend, I start losing all of my confidence
Oh, I'll stay tired, I know soon I'll be bailing
Then you, you ask if I've gotta leave and I wish that I could say no
My head is on the verge of exploding
No amount of aspirin of pizza could help this from hurting
And now I'm turning to you, scared shitless, hoping this song goes well
Can we hide, like, the fact that my mouth smells like coffee and garlic
The five cups I had this morning are getting to me
I gotta go, I've got like the worst fucking spins
Then you, you ask if I've gotta leave and I wish that I could say no
But we're so caught up in the moment
And I just need a second to catch my goddamn breath
Fuck it
To hell with the spins, I'm staying
There's no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch planet earth and brain storm tattoos

To hell with class I'm skipping
Lets order food and sleep in
I've got so much to do
But it's ok cause whatever, forever

To hell with the spins I'm staying
There's no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch planet earth and brain storm tattoos

Am Boden "Live"

Ist er hier? Knutscht ihr rum?
Ich kann euch auf der Couch hören
Halt die Klappe, knutscht rum, macht schon irgendwas, ich warte.
Nachdem ich diese Nachricht von deiner Freundin gelesen habe, fange ich an, mein ganzes Selbstvertrauen zu verlieren
Oh, ich bleibe müde, ich weiß, dass ich bald abhauen werde
Dann du, du fragst, ob ich gehen muss, und ich wünschte, ich könnte nein sagen
Mein Kopf ist kurz davor zu explodieren
Keine Menge Aspirin oder Pizza könnte verhindern, dass das wehtut
Und jetzt wende ich mich an dich, todängstlich, hoffend, dass dieser Song gut ankommt
Können wir, äh, die Tatsache verbergen, dass mein Mund nach Kaffee und Knoblauch riecht
Die fünf Tassen, die ich heute Morgen getrunken habe, machen mir zu schaffen
Ich muss los, ich hab den schlimmsten verdammten Drehschwindel
Dann du, du fragst, ob ich gehen muss, und ich wünschte, ich könnte nein sagen
Aber wir sind so im Moment gefangen
Und ich brauche nur eine Sekunde, um verdammt nochmal Luft zu holen
Scheiß drauf
Zum Teufel mit dem Drehschwindel, ich bleibe
Es gibt keinen guten Grund, warum ich morgen dein Bett verlassen sollte
Wir können Planet Erde schauen und über Tattoos brainstormen

Scheiß auf den Unterricht, ich schwänze
Lass uns Essen bestellen und ausschlafen
Ich hab so viel zu tun
Aber es ist ok, denn egal, für immer

Zum Teufel mit dem Drehschwindel, ich bleibe
Es gibt keinen guten Grund, warum ich morgen dein Bett verlassen sollte
Wir können Planet Erde schauen und über Tattoos brainstormen