Текст и перевод песни Modern Country Heroes - A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)

A Woman Like You (Originally Performed By Lee Brice)

Last night, outta the blue
Driftin' off to the evening news
She said "Honey, what would you do
If you'd never met me?"

I just laughed, said "I don't know
But I could take a couple guesses though"
And then tried to dig real deep
Said, "Darling honestly

I'd do a lot more offshore fishin'
I'd probably eat more drive-thru chicken
Take a few strokes off my golf game
If I'd have never known your name

I'd still be driving that old green Nova
I probably never would have heard of yoga
Be a better football fan, but if I was a single man
Alone and out there on the loose, well I'd be looking for a woman like you"

I could tell that got her attention
So I said, "Oh yeah, I forgot to mention
I wouldn't trade a single day for a hundred years the other way"
She just smiled and rolled her eyes, 'cause she's heard all of my lines

I said, "C'mon girl, seriously
If I hadn't been so lucky
I'd be shootin' pool in my bachelor pad
Playing bass in my cover band

Restocking up cold Bud Light
Play poker every Tuesday night, yeah
I'd have a dirt bike in the shed
And not one throw pillow on the bed

I'd keep my cash in a coffee can
But if I was a single man
Alone and out there on the loose
Well I'd be looking for a woman like you"

She knows what a mess I'd be if I didn't have her here
But to be sure, I whispered in her ear
"You know I get sick deep-sea fishin'
And you make the best fried chicken

I got a hopeless golf game
I love the sound of your name
I might miss that old green Nova
But I love watchin' you do yoga

I'd take a gold band on my hand
Over being a single man
'Cause honestly I don't know what I'd do
If I'd never met a woman like you"

Женщина как ты (оригинал Lee Brice)

Прошлой ночью, совершенно неожиданно,
Пока мы смотрели вечерние новости,
Она спросила: "Дорогой, что бы ты делал,
Если бы мы никогда не встретились?"

Я просто рассмеялся и сказал: "Не знаю,
Но могу предположить"
И then попытался копнуть поглубже,
Сказал: "Дорогая, честно говоря,

Я бы чаще рыбачил в открытом море,
Я бы, наверное, ел больше курицы из закусочных,
Сделал бы свой гольф получше,
Если бы никогда не узнал твоего имени.

Я бы до сих пор ездил на той старой зеленой Нове,
Я бы, наверное, никогда не узнал о йоге,
Был бы более ярым футбольным фанатом, но, будучи холостяком,
Одиноким и свободным, я бы искал такую женщину, как ты".

Я видел, что это привлекло ее внимание,
Поэтому я сказал: "Ах, да, я забыл упомянуть,
Я бы не променял ни дня с тобой на сотню лет, прожитых иначе".
Она лишь улыбнулась и закатила глаза, потому что слышала все мои фразочки.

Я сказал: "Ну же, милая, серьезно,
Если бы мне так не повезло,
Я бы играл в бильярд в своей холостяцкой квартире,
Играл бы на бас-гитаре в своей кавер-группе,

Пополнял запасы холодного Bud Light,
Играл бы в покер каждый вторник, ага,
У меня был бы грязный мотоцикл в гараже,
И ни одной декоративной подушки на кровати.

Я бы хранил свои деньги в банке из-под кофе,
Но, будучи холостяком,
Одиноким и свободным,
Я бы искал такую женщину, как ты".

Она знает, каким бы я был разгильдяем, если бы ее не было рядом,
Но, чтобы уж точно убедить ее, я прошептал ей на ушко:
"Знаешь, мне становится плохо от рыбалки в открытом море,
А ты готовишь самую вкусную жареную курицу.

У меня безнадежный гольф,
Я люблю звучание твоего имени.
Может, я и скучаю по той старой зеленой Нове,
Но мне нравится смотреть, как ты занимаешься йогой.

Я бы предпочел обручальное кольцо на своей руке,
Чем быть холостяком,
Потому что, честно говоря, я не знаю, что бы я делал,
Если бы никогда не встретил такую женщину, как ты".