Текст и перевод песни Modern Country Heroes - Dirt Road Anthem

Dirt Road Anthem

Yeah I'm chilling on a dirt road,
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving, that's right
I'm hittin' easy street in mud tires

Back in the day pop's farm was the place to go
Load the truck up hit the dirt road,
Jump the barbwire spread the word
Light the bonfire then call the girls
The king in the can and the Marlboro man
Jack and Jim were a few good men
When we learned how to kiss and cuss and fight too
Better watch out for the boys in blue
And all this small town he said she said
Ain't it funny how rumors spread
Like I know something ya'll don't know
Man that talk is getting old
Man mind your business watch your mouth
Before I have to knock your loud mouth out
I'm tired of talking man ya'll ain't listenin'
Them old dirt roads is what ya'll missin'

Yeah I'm chilling on a dirt road,
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving, that's right
I'm hittin' easy street in mud tires

I sit back and think about them good ol' days
The way we were raised and our southern ways
And we like cornbread and biscuits
If it's broke round here we fix it
I can take ya'll where you need to go
Down to my hood and back in them woods
We do it different 'round here that's right
And we sure do it good and we do it all night
So if you really wanna know how it feels
To get off the road with a truck and four wheel
Jump on in tell yo' friends
And we'll be raising hell where the black top ends

I'm chilling on a dirt road,
Laid back swervin' like I'm George Jones,
Smoke rollin' out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving, that's right
I'm hittin' easy street in mud tires that's right

Yeah I'm chillin' on a dirt road,
Laid back swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin out the window,
An ice cold beer sittin' in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on the good times
I'm turning off the real life, driving, that's right
I'm hittin' easy street in mud tires that's right

Hymne de la route de terre

Ouais, je me détend sur une route de terre,
Détente, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort par la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Me fait revivre les bons moments
Je coupe le lien avec la vraie vie, je conduis, c'est ça
Je suis sur la voie facile avec des pneus tout-terrain

À l'époque, la ferme de mon père était l'endroit où aller
On chargeait le camion et on partait sur la route de terre,
On sautait le fil de fer barbelé, on répandait la nouvelle
On allumait le feu de camp et on appelait les filles
Le roi dans la boîte et le Marlboro Man
Jack et Jim étaient de bons hommes
Quand on a appris à embrasser, à insulter et à se battre aussi
Mieux vaut faire attention aux flics
Et toutes ces histoires de village "il a dit, elle a dit"
N'est-ce pas drôle comme les rumeurs se répandent ?
Comme si je savais quelque chose que vous ne savez pas
Mec, ce bavardage devient vieux
Mec, occupe-toi de tes affaires, fais attention à ce que tu dis
Avant que je ne te mette une raclée
J'en ai marre de parler, vous n'écoutez pas
Ce sont ces vieilles routes de terre qui vous manquent

Ouais, je me détend sur une route de terre,
Détente, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort par la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Me fait revivre les bons moments
Je coupe le lien avec la vraie vie, je conduis, c'est ça
Je suis sur la voie facile avec des pneus tout-terrain

Je me suis assis et j'ai pensé à ces bons vieux jours
La façon dont on nous a élevés et nos traditions du Sud
On aime le pain de maïs et les biscuits
Si c'est cassé par ici, on répare
Je peux vous emmener où vous voulez aller
Dans mon quartier et dans ces bois
On fait les choses différemment par ici, c'est ça
Et on les fait bien, et on les fait toute la nuit
Alors, si tu veux vraiment savoir ce que ça fait
De quitter la route avec un camion et quatre roues
Monte, dis-le à tes amis
Et on fera la fête là où l'asphalte se termine

Je me détend sur une route de terre,
Détente, je zigzague comme George Jones,
La fumée sort par la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Me fait revivre les bons moments
Je coupe le lien avec la vraie vie, je conduis, c'est ça
Je suis sur la voie facile avec des pneus tout-terrain, c'est ça

Ouais, je me détend sur une route de terre,
Détente, je zigzague comme George Jones
La fumée sort par la fenêtre,
Une bière bien fraîche dans la console
Le chemin de la mémoire dans les phares
Me fait revivre les bons moments
Je coupe le lien avec la vraie vie, je conduis, c'est ça
Je suis sur la voie facile avec des pneus tout-terrain, c'est ça