Текст и перевод песни Modern Country Heroes - Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)

Heart Like Mine (Originally Performed By Miranda Lambert)

I ain't the kind you take home to mama
I ain't the kind to wear no ring
Somehow I always get stronger
When I'm on my second drink

Even though I hate to admit it
Sometimes I smoke cigarettes
Christian folks say I should quit it
I just smile and say, "God bless"

'Cause I heard Jesus, He drank wine
I bet we'd get along just fine
He could calm a storm and heal the blind
And I bet He'd understand a heart like mine

Daddy cried when he saw my tattoo
Said, he loved me anyway
My brother got the brains of the family
So I thought I'd learn to sing

'Cause I heard Jesus, He drank wine
And I bet we'd get along just fine
He could calm a storm and heal the blind
And I bet He'd understand a heart like mine

I'll fly away from it all one day
I'll fly away

These are the days that I will remember
When my names called on a roll
They'll meet me with two long stem glasses
Make a toast to me coming home

'Cause I heard Jesus, He drank wine
And I bet we'd get along just fine
He could calm a storm and heal the blind
And I bet He'd understand
Understand a heart like mine, oh yes, He would

Un cœur comme le mien (Originalement interprété par Miranda Lambert)

Je ne suis pas le genre de fille que tu présentes à ta mère
Je ne suis pas le genre de fille qui porte une alliance
Je me sens toujours plus forte
Quand j'en suis à mon deuxième verre

Même si je déteste l'admettre
Parfois je fume des cigarettes
Les chrétiens disent que je devrais arrêter
Je souris et dis, "Que Dieu te bénisse"

Parce que j'ai entendu dire que Jésus buvait du vin
Je parie que nous nous entendrions bien
Il pouvait calmer une tempête et guérir les aveugles
Et je parie qu'il comprendrait un cœur comme le mien

Papa a pleuré quand il a vu mon tatouage
Il a dit qu'il m'aimait quand même
Mon frère a le cerveau de la famille
Alors j'ai pensé que j'apprendrais à chanter

Parce que j'ai entendu dire que Jésus buvait du vin
Et je parie que nous nous entendrions bien
Il pouvait calmer une tempête et guérir les aveugles
Et je parie qu'il comprendrait un cœur comme le mien

Je m'envolerai un jour
Je m'envolerai

Ce sont les jours dont je me souviendrai
Quand mon nom sera appelé sur un registre
On me recevra avec deux verres à pied longs
On trinquera à mon retour

Parce que j'ai entendu dire que Jésus buvait du vin
Et je parie que nous nous entendrions bien
Il pouvait calmer une tempête et guérir les aveugles
Et je parie qu'il comprendrait
Comprendrait un cœur comme le mien, oh oui, il le ferait