In Ruin - Modern Diet перевод на немецкий

In Ruin

A traveler in a red cloak
Emerges from some heavenly smoke
Folded arms and holding his tongue
Keep them waiting
An omen is in full bloom
The bride has run away from the groom
A catacomb of flowers is spun
Venom chasing
Lost her at once
The grass wasn't cut
Follow her down
Gates under ground
Frightening place
Challenge her fate
Can you sing your love?
You almost got away with it
But you had to turn around
You were close enough to
Hear her foot steps
Now it's forever falling down
A bender with momentum
Everybody's watching you run
Sing until your song comes apart
She can't hear you
Inertia as a way out
Everybody's watching you drown
Drink until the darkening starts
Now she's near you
Lost her at once
The grass wasn't cut
Follow her down
Gates underground
Frightening place

Challenge your fate
Can you sing your love
You almost got away with it
But you had to turn around
You were close enough to
Hear her foot steps
Now it's forever falling down

Terrorize yourself
I won't feel cold
In the end it's you that let her go

In Trümmern

Ein Reisender in rotem Mantel
Erscheint aus himmlischem Rauch
Verschränkte Arme, hält seine Zunge
Lass sie warten
Ein Omen steht in voller Blüte
Die Braut ist vor dem Bräutigam geflohen
Eine Katakombe aus Blumen ist gesponnen
Gift verfolgt sie
Verlor sie sofort
Das Gras war nicht gemäht
Folge ihr nach unten
Tore unter der Erde
Beängstigender Ort
Fordere ihr Schicksal heraus
Kannst du deine Liebe besingen?
Du wärst fast damit davongekommen
Aber du musstest dich umdrehen
Du warst nah genug, um
Ihre Schritte zu hören
Jetzt fällt es für immer hinab
Ein Rausch mit Schwung
Jeder sieht dich rennen
Sing, bis dein Lied zerbricht
Sie kann dich nicht hören
Trägheit als Ausweg
Jeder sieht dich ertrinken
Trink, bis die Verdunkelung beginnt
Jetzt ist sie in deiner Nähe
Verlor sie sofort
Das Gras war nicht gemäht
Folge ihr nach unten
Tore unter der Erde
Beängstigender Ort

Fordere dein Schicksal heraus
Kannst du deine Liebe besingen?
Du wärst fast damit davongekommen
Aber du musstest dich umdrehen
Du warst nah genug, um
Ihre Schritte zu hören
Jetzt fällt es für immer hinab

Terrorisiere dich selbst
Ich werde keine Kälte fühlen
Am Ende bist du es, der sie gehen ließ