Red Eye - Modern Diet перевод на немецкий

Red Eye

Waking life
Have we been wake-walking
In the night?
Turn off the lights and soon
It's us and the cabin crew
Projections and hues

Sleepyhead
What are you doing
Go back to bed
Have you been drinking
Your eyes are red
"I'm fine," I said
Just resting my head
On the city cement

On a nonstop with nowhere to go
We're asleep in the eye of the storm
This time we'll be fine
At the end of an echo parade
Would you look at the mess that we made?
I can see the sun

Transit dreams
Travel the world while we're
Fast asleep
Think we can climb up
The castle walls
I won't let you fall
Sink and dissolve

Counting sheep
At home on the hills
Irish fantasy
One minute sun
And the rest it's rain
A hurricane
Devours the plane while we
Go down in flames

On a nonstop with nowhere to go
We're asleep in the eye of the storm
This time we'll be fine
At the end of an echo parade
Would you look at the mess that we made?
I can see the sun
At the end of this echo parade
That was all just a fucking charade
This time I'll be

Wake up in a cold sweat
Not coming back to bed
Plane crash and a wet dream
747 under fitted sheets
I will not go to sleep
Where she's waiting for me
I will not go to sleep

Rotauge

Waches Leben
Sind wir wachgewandelt
In der Nacht?
Schalte die Lichter aus und bald
Sind es wir und die Kabinenbesatzung
Projektionen und Farben

Schlafmütze
Was machst du
Geh zurück ins Bett
Hast du getrunken
Deine Augen sind rot
"Mir geht's gut", sagte ich
Ruhe nur meinen Kopf aus
Auf dem Stadtzement

Auf einem Nonstop ohne Ziel
Wir schlafen im Auge des Sturms
Diesmal wird uns nichts passieren
Am Ende einer Echoparade
Schau dir das Chaos an, das wir angerichtet haben
Ich kann die Sonne sehen

Transit-Träume
Reisen um die Welt, während wir
Tief schlafen
Denken, wir können klettern
Die Burgmauern hoch
Ich werde dich nicht fallen lassen
Sinken und auflösen

Schäfchen zählen
Zu Hause auf den Hügeln
Irische Fantasie
Eine Minute Sonne
Und den Rest Regen
Ein Hurrikan
Verschlingt das Flugzeug, während wir
In Flammen untergehen

Auf einem Nonstop ohne Ziel
Wir schlafen im Auge des Sturms
Diesmal wird uns nichts passieren
Am Ende einer Echoparade
Schau dir das Chaos an, das wir angerichtet haben?
Ich kann die Sonne sehen
Am Ende dieser Echoparade
Das war alles nur eine verdammte Farce
Diesmal werde ich

Wache auf in kaltem Schweiß
Komme nicht zurück ins Bett
Flugzeugabsturz und ein feuchter Traum
747 unter den Bettlaken
Ich werde nicht schlafen gehen
Wo sie auf mich wartet
Ich werde nicht schlafen gehen