Red Eye - Modern Diet перевод на французский

Red Eye

Waking life
Have we been wake-walking
In the night?
Turn off the lights and soon
It's us and the cabin crew
Projections and hues

Sleepyhead
What are you doing
Go back to bed
Have you been drinking
Your eyes are red
"I'm fine," I said
Just resting my head
On the city cement

On a nonstop with nowhere to go
We're asleep in the eye of the storm
This time we'll be fine
At the end of an echo parade
Would you look at the mess that we made?
I can see the sun

Transit dreams
Travel the world while we're
Fast asleep
Think we can climb up
The castle walls
I won't let you fall
Sink and dissolve

Counting sheep
At home on the hills
Irish fantasy
One minute sun
And the rest it's rain
A hurricane
Devours the plane while we
Go down in flames

On a nonstop with nowhere to go
We're asleep in the eye of the storm
This time we'll be fine
At the end of an echo parade
Would you look at the mess that we made?
I can see the sun
At the end of this echo parade
That was all just a fucking charade
This time I'll be

Wake up in a cold sweat
Not coming back to bed
Plane crash and a wet dream
747 under fitted sheets
I will not go to sleep
Where she's waiting for me
I will not go to sleep

Yeux Rouges

Vie éveillée
Avons-nous somnambulé
Dans la nuit ?
Éteins les lumières et bientôt
Il n'y aura que toi et l'équipage
Projections et teintes

Tête endormie
Que fais-tu ?
Retourne au lit
As-tu bu ?
Tes yeux sont rouges
"Je vais bien", ai-je dit
Je repose juste ma tête
Sur le ciment de la ville

Sur un vol sans escale sans destination
Nous dormons dans l'œil du cyclone
Cette fois, tout ira bien
À la fin d'un défilé d'échos
Regardes le désordre que nous avons créé
Je vois le soleil

Rêves de transit
Parcourir le monde pendant que nous
Dormons profondément
Je pense que nous pouvons escalader
Les murs du château
Je ne te laisserai pas tomber
Couler et se dissoudre

Compter les moutons
À la maison, sur les collines
Fantaisie irlandaise
Une minute de soleil
Et le reste, c'est la pluie
Un ouragan
Dévore l'avion pendant que nous
Partons en flammes

Sur un vol sans escale sans destination
Nous dormons dans l'œil du cyclone
Cette fois, tout ira bien
À la fin d'un défilé d'échos
Regardes le désordre que nous avons créé
Je vois le soleil
À la fin de ce défilé d'échos
Tout ça n'était qu'une putain de charade
Cette fois, je serai

Me réveiller en sueur froide
Ne pas retourner au lit
Un crash d'avion et un rêve humide
Un 747 sous des draps ajustés
Je ne m'endormirai pas
Où tu m'attends
Je ne m'endormirai pas