Side Effects - Modern Diet перевод на немецкий

Side Effects

She's lost another key to the mean reds
She's knocking on her own front door again
I'm ready for a ritzy breakfast
I'm ready for the rocks and diamond den

On Thursday
She's calling
Come kill the blues with a girl
Come Friday
She's sideways
The joke's on you
Here we go again...

Nobody said it was easy to hole up
I'm waiting for the side effects
To take me home
Nobody burned after reading her stories
I'm sleeping at the thought of it
Just let her go

She's got another suit with his sleeves rolled
He's banging on her cigarette facade
I'm hiding in a fixed width word play
I'm hoping that she comes in when he's gone

On Thursday
I'm calling
Come kill the blues with a boy
Come Friday
I'm sideways
The joke's on you
Here we go again...
Nobody said it was easy to hole up
She's waiting for the side effects
To take her home
Nobody burned after reading my stories
She's sleeping at the thought of it
Just let me go
It's time to get out of bed
Try not to think about it
I see you thinking about it
Try not to think about
(Where did she go)
A diplomatic affair
I've got nothing to say
It's all my fault
Holly hasn't a care
Sally's slipping her codes from behind bars

Nebenwirkungen

Sie hat schon wieder einen Schlüssel zu den "Mean Reds" verloren
Sie klopft schon wieder an ihre eigene Haustür
Ich bin bereit für ein schickes Frühstück
Ich bin bereit für den Felsen und die Diamantenhöhle

Am Donnerstag
Ruft sie an
Komm, vertreibe den Blues mit einem Mädchen
Am Freitag
Ist sie neben der Spur
Der Witz geht auf deine Kosten
Und das Spiel beginnt von vorn...

Niemand hat gesagt, dass es einfach ist, sich zu verkriechen
Ich warte auf die Nebenwirkungen
Die mich nach Hause bringen
Niemand war begeistert, nachdem er ihre Geschichten gelesen hat
Ich schlafe beim Gedanken daran ein
Lass sie einfach gehen

Sie hat einen anderen Anzug, dessen Ärmel hochgekrempelt sind
Er hämmert gegen ihre Zigarettenfassade
Ich verstecke mich in einem Wortspiel mit fester Breite
Ich hoffe, dass sie hereinkommt, wenn er weg ist

Am Donnerstag
Rufe ich an
Komm, vertreibe den Blues mit einem Jungen
Am Freitag
Bin ich neben der Spur
Der Witz geht auf deine Kosten
Und das Spiel beginnt von vorn...
Niemand hat gesagt, dass es einfach ist, sich zu verkriechen
Sie wartet auf die Nebenwirkungen
Die sie nach Hause bringen
Niemand war begeistert, nachdem er meine Geschichten gelesen hat
Sie schläft beim Gedanken daran ein
Lass mich einfach gehen
Es ist Zeit, aus dem Bett zu kommen
Versuche, nicht daran zu denken
Ich sehe, dass du darüber nachdenkst
Versuche nicht, darüber nachzudenken
(Wo ist sie hin?)
Eine diplomatische Affäre
Ich habe nichts zu sagen
Es ist alles meine Schuld
Holly kümmert sich nicht darum
Sally lässt ihre Codes von hinter Gittern verschwinden