May 4th - Gloom Version - Modern Misery перевод на русский

May 4th - Gloom Version

Wish I was way up north somewhere where you can't see
But remorse has me stuck here down in Tennessee
Everything that I see, reminders of you and me
Maybe I should believe in your old fallacies

May fourth
A curse you gave to me
The only thing that you want is to be free from me
Push me away from you, I'll shed another tear
As I watch you fall back into the dark again

We'll go get lost and find home somewhere new
A restart, this love we'll make brand new
We can push through the dark view and undo
All pain that we caused to each other

May fourth
A curse you gave to me
The only thing that you want is to be free from me
Push me away from you, I'll shed another tear
As I watch you fall back into the dark again

And one day, I'll find you once again
You'll always have my heart
And you won't set it free
Green eyes, you're unaware
Give me another year
While we fix ourselves to make for better years

This life, something I didn't want
All the pain has progressed, I swear I tried my best
You said you needed me, just like I needed you
Well that was the lie, misleading yesteryear

May fourth
A curse you gave to me
The only thing that you want is to be free from me
Push me away from you, I'll shed another tear
As I watch you fall back into the dark again

4 мая - Мрачная версия

Как бы я хотел быть далеко на севере, где ты не сможешь меня увидеть
Но муки совести держат меня здесь, в Теннесси
Всё, что я вижу, напоминает о тебе и обо мне
Может, мне стоит поверить в твои старые заблуждения

4 мая
Проклятие, что ты мне дала
Единственное, чего ты хочешь, - это освободиться от меня
Отстрани меня от себя, я пролью еще одну слезу
Смотря, как ты снова погружаешься во тьму

Мы потеряемся вместе и найдем дом где-то в новом месте
Перезапуск, эту любовь мы создадим заново
Мы сможем преодолеть эту мрачную перспективу и отменить
Всю боль, что причинили друг другу

4 мая
Проклятие, что ты мне дала
Единственное, чего ты хочешь, - это освободиться от меня
Отстрани меня от себя, я пролью еще одну слезу
Смотря, как ты снова погружаешься во тьму

И однажды я найду тебя снова
Ты всегда будешь в моем сердце
И ты не освободишь его
Зеленые глаза, ты ничего не подозреваешь
Дай мне еще один год
Пока мы исправляемся, чтобы будущее было лучше

Эта жизнь - не то, что я хотел
Вся боль нарастала, клянусь, я старался изо всех сил
Ты сказала, что нуждаешься во мне, так же, как я в тебе
Что ж, это была ложь, обманчивые прошлые годы

4 мая
Проклятие, что ты мне дала
Единственное, чего ты хочешь, - это освободиться от меня
Отстрани меня от себя, я пролью еще одну слезу
Смотря, как ты снова погружаешься во тьму