Текст и перевод песни Modern System - Don't Come Back

Don't Come Back

You played your games, and I stood by
Took every lie without asking why
But now I'm done, I'm not your fool
You thought you'd win, but I changed the rules

The chance to last, I'm moving on
I'm breaking in freedom, young man
Louisa's the ghost to me
I'm free, I'm where I need to be

Don't come back, I don't need you
Found my strength, and I'm breaking through
Don't come back, no don't you dare
I'm on my own, and I just don't care
Don't come back, I don't need you
Found my strength, and I'm breaking through
Don't come back, no don't you dare
I'm on my own, and I just don't care

Sister Louisa, dance through the night
Shine like a star in the disco light
Sister Louisa, hold me so tight
Lost in the rhythm, we'll take flight
Sister Louisa, dance through the night
Shine like a star in the disco light
Sister Louisa, hold me so tight
Lost in the rhythm, we'll take flight

Your promises, they fade like smoke
Each word you said was just a joke
You tore me down, but now I rise
No more tears, I've cut the ties

Now I'm stronger, don't need your lies
Found my way, I'm reaching the skies
Louisa's the ghost to me
I've found my freedom, now I'm free

Don't come back, I don't need you
Found my strength, and I'm breaking through
Don't come back, no don't you dare
I'm on my own, and I just don't care

Sister Louisa, dance through the night
Shine like a star in the disco light
Sister Louisa, hold me so tight
Lost in the rhythm, we'll take flight
Sister Louisa, feel the beat
Move to the sound, in the heat
Sister Louisa, dance with me
Together we'll make history, oh

Ne Reviens Pas

Tu as joué tes jeux, et je suis restée là,
Acceptant chaque mensonge sans demander pourquoi.
Mais maintenant j'en ai fini, je ne suis pas ta dupe,
Tu pensais gagner, mais j'ai changé les règles.

La chance de durer, je passe à autre chose,
Je m'évade dans la liberté, jeune homme.
Louisa est un fantôme pour moi,
Je suis libre, je suis là où je dois être.

Ne reviens pas, je n'ai pas besoin de toi,
J'ai trouvé ma force, et je m'en sors.
Ne reviens pas, non, n'ose pas,
Je suis seule, et je m'en fiche.
Ne reviens pas, je n'ai pas besoin de toi,
J'ai trouvé ma force, et je m'en sors.
Ne reviens pas, non, n'ose pas,
Je suis seule, et je m'en fiche.

Sœur Louisa, danse toute la nuit,
Brille comme une étoile sous la lumière disco.
Sœur Louisa, serre-moi fort,
Perdues dans le rythme, nous prendrons notre envol.
Sœur Louisa, danse toute la nuit,
Brille comme une étoile sous la lumière disco.
Sœur Louisa, serre-moi fort,
Perdues dans le rythme, nous prendrons notre envol.

Tes promesses, elles s'évanouissent comme de la fumée,
Chaque mot que tu as dit n'était qu'une plaisanterie.
Tu m'as détruite, mais maintenant je me relève,
Plus de larmes, j'ai coupé les liens.

Maintenant je suis plus forte, je n'ai pas besoin de tes mensonges,
J'ai trouvé mon chemin, j'atteins le ciel.
Louisa est un fantôme pour moi,
J'ai trouvé ma liberté, maintenant je suis libre.

Ne reviens pas, je n'ai pas besoin de toi,
J'ai trouvé ma force, et je m'en sors.
Ne reviens pas, non, n'ose pas,
Je suis seule, et je m'en fiche.

Sœur Louisa, danse toute la nuit,
Brille comme une étoile sous la lumière disco.
Sœur Louisa, serre-moi fort,
Perdues dans le rythme, nous prendrons notre envol.
Sœur Louisa, sens le rythme,
Bouge au son, dans la chaleur.
Sœur Louisa, danse avec moi,
Ensemble, nous allons écrire l'histoire, oh.