Текст и перевод песни Modern System - Spiel Vorbei

Spiel Vorbei

In der Stadt aus Neonlicht wo der Schatten tanzt
Ein Clown in deinem Spiel Tag und Nacht voll Glanz
Doch die Musik verblasst die Bühne ist leer
Ich brech' aus deinem Bann will nicht mehr oh so sehr

Ich war dein Clown nach deiner Melodie
Doch jetzt ist Schluss ich find' zurück zu mir
Keine Tränen mehr keine Lügen kein Spiel
Liebe war nur Spaß ich spiel' nicht mehr mit

Ich bin nicht mehr dein Clown (nicht mehr dein Clown)
Liebe war nur ein Spiel (war nur ein Spiel)
Ich mach' Schluss ich bin frei (mach' Schluss ich bin frei)
Zurück ins Leben ich geh' meinen Weg allein

In den Echo's der Zeit wo unsere Liebe war
Ich war der Narr doch jetzt steh' ich klar
Keine Marionette kein Spiel mehr für dich
Das Drehbuch ändert sich ich finde mich

Die Ketten sind zerbrochen ich atme wieder frei
Im Rhythmus der Freiheit fühlt sich das Leben an wie Magie
Ich find' meine Kraft mein eigenes Licht
In der Stille der Nacht ein neues Gedicht

Ich bin nicht mehr dein Clown (nicht mehr dein Clown)
Liebe war nur ein Spiel (war nur ein Spiel)
Ich mach' Schluss ich bin frei (mach' Schluss ich bin frei)
Zurück ins Leben ich geh' meinen Weg allein

Ich bin nicht mehr dein Clown (nicht mehr dein Clown)
Liebe war nur ein Spiel (war nur ein Spiel)
Ich mach' Schluss ich bin frei (mach' Schluss ich bin frei)
Zurück ins Leben ich geh' meinen Weg allein

Игра Окончена

В городе неоновых огней, где танцуют тени,
Я был клоуном в твоей игре, день и ночь в блеске огней.
Но музыка стихла, сцена опустела,
Я вырываясь из твоих чар, больше не хочу этой боли.

Я был твоим клоуном, плясал под твою мелодию,
Но теперь все кончено, я возвращаюсь к себе.
Никаких больше слез, никакой лжи, никаких игр,
Любовь была просто забавой, я больше не играю с тобой.

Я больше не твой клоун (не твой клоун),
Любовь была просто игрой (была просто игрой),
Я ставлю точку, я свободен (ставлю точку, я свободен),
Обратно в жизнь, я иду своим путем один.

В отголосках времени, где была наша любовь,
Я был дураком, но теперь я все вижу ясно.
Больше никаких марионеток, никаких игр для тебя,
Сценарий меняется, я нахожу себя.

Цепи разорваны, я снова дышу свободно,
В ритме свободы жизнь ощущается как волшебство.
Я нахожу свою силу, свой собственный свет,
В тишине ночи рождается новый стих.

Я больше не твой клоун (не твой клоун),
Любовь была просто игрой (была просто игрой),
Я ставлю точку, я свободен (ставлю точку, я свободен),
Обратно в жизнь, я иду своим путем один.

Я больше не твой клоун (не твой клоун),
Любовь была просто игрой (была просто игрой),
Я ставлю точку, я свободен (ставлю точку, я свободен),
Обратно в жизнь, я иду своим путем один.