Текст и перевод песни Modern Talking feat. Eric Singleton - Space Mix

Space Mix

Roger, roger. Calling, calling, roger, roger, can you read me?
78-78-9, 78-78-9, do you read me? Roger, major!
This is Modern Talking spaceship 1998,
We need authorization to land.
Major, major? Landing co-ordinations.
We are now ten seconds from touchdown.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Engage go for landing.
Keepin′ the chance of rain calling cloudy skies,
But we're gonna see if we can make the sun shine anyway.
Right here on a station that pays,
If you want the hits, the whole hits,
And nothing but the hits... on your FM dial, keep it right here,
Baby.
Modern Talking! ′Cheri Cheri Lady'!
And it goes down... like that. Come on!
Oh, I can't explain
Every time it′s the same
Oh I feel that it′s real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can′t be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I′ll ever go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there′s no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
The lady of my life is out o′ really feeling.
The real deal, giving you nothing but sex-appeal.
You steal my mind, I love the way you do me,
Break it down to the sound of ′Brother Louie'.
...Brother Louie!.
Dear, love is a burning fire
Stay, cause then the flames grow higher
Babe, don′t let him steel your heart
It's easy, it′s easy
Girl, this game can't last forever
Why? We can not live together
Try, don′t let him take your love from me
You're not good, can't you see brother Louie, Louie, Louie
I′m in love set you free
Oh, she′s only looking to me
Only love breaks her heart brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she′s only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She′s undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
Cause I′m a lover
Check it out, check it out, here we go, let me say it.
Tax on wax make the brothers wanna play it.
To the front, to the front, to the back, to the back,
To the hip, to the hop, to the rhyme, to the rap.
Every single line out o'da time you admire,
Stays in your brain like earth, within a fire.
I take you higher, fairly you desire,
I'm not a liar, I roll like a tyre!
You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don′t fit in a smalltown world
But I feel you′re the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows
You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you′ve got a brand new friend for your life
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right hold me tight
98.7 on your FM dial! You're listening to Modern Talking,
And this is "Doctor for my heart"!
Babe, how can you mend a broken heart?
Oh, you′re tearing me apart
Thousand drums play in my mind
Take, it off him put it on me
Oh, I'm feeling so lonely
And I′m holding back my tears
Come on!
I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna a commander of my love
I don′t wanna a doctor for my lonely heartache
My heart bleeds - love me lady
Come, take a chance on love
Watch out - (it′s) 5: 30 in the morning,
Get out of bed and then I join in.
Straight to the bathroom to wash my face,
To my surprise - there's no toothpaste.
I wanna share my dreams
Wanna share with you
On the wings of love
Like Dreamers do
Touch your heart -
You′ve the grip of broken heart
Oh we are daytime friends and nightime fools
Wanna play this game
You break the rules
Tears of love are frozen tears
Geronimo's Cadillac
Is making all girls too mad
Geronimo has a heart - Oh it′s a drag
Geronimo's Cadillac
Oh making all girls too sad
Geronimo has a heart - Oh it′s a drag
Geronimo's Cadillac It's tossing oh in your head
It′s tossing and turning
It′s burning - It makes you mad
Geronimo's Cadillac
Oh baby I′ll hold you back
It's tossing and turning
It′s burning - It makes you sad
So Sad...
Watch good love go bad
Smoke from a distance
Fire burning me
Oh, babe, the heaven can't wait
I need these hints
I′m feeling... My heart is appealing
Sweet lady Sheila
Do you? Do you really want me?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you? Do you really love me?
She's a different baby to me
I only want Sheila
Oh my Sheila
Oh, she's precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh she′s foolish
And most fun
Move with the air with the sounds that you like to hear,
Modern Talking back for 1998!
We′re doin' it live on your 98.7 station.
Pump up the sound, pump up the bass,
In your face, as we move the whole place.
Pump up the sound, pump up the bass,
In your face, as we move the whole place.
Modern Talking′s in the house.
Modern Talking's in the house.
Modern Talking′s in the house.
Everybody, wave your hands in the air, come on!
Lady I know it was hard
But it's much harder to ignore
There is a chance and I promise
I won′t hurt you anymore
Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere oh babe there is someone
Oh you′re dancin′ in my mind
Oh oh oh little queenie
I'm your fool come on
Teach me the rules
I will send an S.O.S. for love
Oh oh oh little queenie
I′m your fool you need love
Like I do
I will send an S.O.S. for love
Atlantis is calling S.O.S. for love
Atlantis is calling from the stars above
Atlantis is calling S.O.S. for love
Atlantis is calling it's too hot to stop
Here we go, y′all! Everybody in the whole house,
I wanna see your hands in the air,
Wave 'em like you just don′t care!
Outside the gates of heaven
Oh, there lives a unicorn
I close my eyes to seven
Oh, this world is not my home
A broken heart in danger
And a pillow filled with tears
Oh, can you see the strangers?
In the pain and in the fears
Can you feel my heart?
Baby don't give up
Can you feel my love tonight?
In 100 years
Love is illegal
In 100 years from now
In 100 years
Love is illegal in this lonely, heartbreak town
In 100 years
Love is illegal
All your dreams will die
In 100 years
Love is illegal
And your hope will not survive
L.O.V.E.
Love is illegal for all
Can u hear my heart is beating
L.O.V.E.
Love is illegal in my heart
Can you Hear my heart is beating
Well, a-hip, a-hop, a-hippi to the hippi,
The hip hip the hop and you don't stop, and rock them
To the bang-bang-boogie, say up join the boogie
To the rythm of the boogie the beat.
Now what you hear is a modern sound, and we′re rockin′ to the beat.
Now all you gotta do is pump the sound, and move your funky feet!
The times were hard and I was running
I could feel my chance was coming
Another time, another place
A pillow filled with frozen tears
See the gates, a distant fire
Shows the way, to my desire
Laying down my heart for you
Cause I'm lonely, feelin′ blue
I know that I'll never die on love
But I′ll never get enough
Oh, I got no time to lose
On my avenue to a jet airliner
Avenue to my broken dreams
My avenue to a jet airliner
Like an old old movie-scene
My avenue to a jet airliner
Brings me back to the dreams I loved
Good guys only win in movies
But this time babe I'll get enough
Jam it on the station that plays! You know how it goes,
Baby, the all day, everyday,
We′re jammin' it live right here in the studio with Modern Talking.
'98 remix, "You′re my heart, you′re my soul" and all of that,
Baby, and much much more on your FM dial.
Love is a lie
Love is a mess
Telling the secrets of loneliness
Our love survive
Our love survive
Letters are written
Words are spoken
Some hearts are better left unbroken
How will love survive
How will love survive
Little by little, step by step
We will kill the dirty heads
Heart to heart and side by side
Love will never hide
Locomotion tango on a lonely rainbow
We will dancin' baby
Don′t wait for heroes
Locomotion tango on a lonely rainbow
We will dancin' baby
Romancin′ lady
Locomotion in my heart
See you dancin' in the darkness
Locomotion let us start
Let us dancin′ in the moonlight
Kick it!
This is XL Singleton signing off,
Saying thank you to all 'n' yours ′n′ yours 'n′ yours
For tuning into the Modern Talking talk hour.
Yes! Keeping it real for 1998, and so on,
98.7 on your FM dial, baby, you're my heart.
You′re my heart, you're my soul
I′ll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I′ll be holding you forever
Stay with you together
You′re my heart, you're my soul
Yeah, I′m feeling that our love will grow
You're my heart, you′re my soul
That's the only thing I really know
Now

Космический микс

Приём, приём. Вызываю, вызываю, приём, приём, как слышите?
78-78-9, 78-78-9, как слышите? Приём, майор!
Это космический корабль Modern Talking 1998,
Нам нужно разрешение на посадку.
Майор, майор? Координаты для посадки.
Мы в десяти секундах от приземления.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Начинаем посадку.
Прогноз обещает пасмурное небо и возможен дождь,
Но мы всё равно попытаемся заставить солнце светить.
Прямо здесь, на станции, которая платит,
Если ты хочешь хиты, только хиты,
И ничего кроме хитов... на твоей FM-волне, оставайся здесь,
Детка.
Modern Talking! "Cheri Cheri Lady"!
И это заводит... вот так. Давай!
О, я не могу объяснить,
Каждый раз всё то же самое.
О, я чувствую, что это реально.
Забери моё сердце.
Я был одиноким слишком долго.
О, я не могу быть таким сильным.
Воспользуйся шансом на романтику, забери моё сердце.
Ты нужна мне так сильно.
Нет времени, чтобы я когда-либо ушёл.
Cheri, cheri lady,
Проходя через движение,
Любовь там, где ты её найдёшь.
Прислушайся к своему сердцу.
Cheri, cheri lady,
Живу преданностью.
Это всегда как в первый раз.
Позволь мне принять участие.
Cheri, cheri lady,
Как будто завтра не наступит.
Забери моё сердце - не потеряй его.
Прислушайся к своему сердцу.
Cheri, cheri lady,
Знать тебя - значит любить тебя.
Если ты назовёшь меня малышом, я всегда буду твоим.
Женщина моей жизни действительно чувствует.
Настоящая сделка, дающая тебе только сексуальность.
Ты крадёшь мой разум, мне нравится, как ты это делаешь со мной,
Разбей это под звуки "Brother Louie".
...Brother Louie!.
Дорогая, любовь - это пылающий огонь.
Останься, потому что тогда пламя разгорится сильнее.
Детка, не позволяй ему украсть твоё сердце.
Это легко, это легко.
Девочка, эта игра не может длиться вечно.
Почему? Мы не можем жить вместе.
Попробуй, не позволяй ему отнять твою любовь у меня.
Ты нехорош, разве ты не видишь, брат Луи, Луи, Луи.
Я влюблён, освобождаю тебя.
О, она смотрит только на меня.
Только любовь разбивает ей сердце, брат Луи, Луи, Луи.
Только рай любви.
О, она смотрит только на меня.
Брат Луи, Луи, Луи.
О, она смотрит только на меня.
О, оставь это Луи.
Она под прикрытием.
Брат Луи, Луи, Луи.
О, делает то, что он делает.
Так что, оставь это Луи.
Потому что я любовник.
Проверь это, проверь это, вот мы и поехали, позволь мне сказать это.
Налог на пластинки заставляет братьев хотеть играть это.
Вперёд, вперёд, назад, назад,
К бедру, к прыжку, к рифме, к рэпу.
Каждая строчка вне времени, которой ты восхищаешься,
Остаётся в твоём мозгу, как земля в огне.
Я поднимаю тебя выше, как ты желаешь,
Я не лжец, я качусь, как шина!
Ты упаковала свои вещи в дорожную сумку,
Ушла и никогда не оглядывалась назад.
Кольца на твоих пальцах, лак на твоих ногтях,
Музыка, куда бы ты ни шла.
Ты не вписываешься в маленький мир,
Но я чувствую, что ты девушка для меня.
Кольца на твоих пальцах, лак на твоих ногтях,
Ты покидаешь город, где тебя никто не знает.
Ты можешь победить, если захочешь.
Если ты этого хочешь, ты победишь.
На своём пути ты увидишь, что жизнь - это больше, чем фантазия.
Возьми мою руку, следуй за мной.
О, у тебя появился новый друг на всю жизнь.
Ты можешь победить, если захочешь.
Если ты этого хочешь, ты победишь.
О, давай, используй шанс для нового бурного романа.
Возьми мою руку на ночь,
И твои чувства будут правильными, держи меня крепче.
98.7 на твоём FM-приёмнике! Ты слушаешь Modern Talking,
И это "Doctor for my heart"!
Детка, как ты можешь починить разбитое сердце?
О, ты разрываешь меня на части.
Тысяча барабанов играют в моей голове.
Сними это с него, надень на меня.
О, мне так одиноко.
И я сдерживаю слёзы.
Давай!
Мне не нужен доктор для моего сердца.
О, я хочу попробовать начать всё сначала.
Мне не нужен доктор для моего сердца.
О, я хочу командира моей любви.
Мне не нужен доктор для моей одинокой сердечной боли.
Моё сердце кровоточит - люби меня, леди.
Давай, рискни в любви.
Осторожно - (сейчас) 5:30 утра,
Вставай с постели, и тогда я присоединюсь.
Прямо в ванную, чтобы умыться,
К моему удивлению - нет зубной пасты.
Я хочу поделиться своими мечтами,
Хочу поделиться с тобой,
На крыльях любви,
Как делают мечтатели.
Прикоснись к своему сердцу -
У тебя хватка разбитого сердца.
О, мы - друзья днём и дураки ночью.
Хочешь играть в эту игру?
Ты нарушаешь правила.
Слёзы любви - это застывшие слёзы.
Кадиллак Джеронимо
Сводит с ума всех девушек.
У Джеронимо есть сердце - О, это такая мука.
Кадиллак Джеронимо
О, он делает всех девушек такими грустными.
У Джеронимо есть сердце - О, это такая мука.
Кадиллак Джеронимо, он крутится у тебя в голове.
Он крутится и вертится,
Он горит - Это сводит тебя с ума.
Кадиллак Джеронимо
О, детка, я сдержу тебя.
Он крутится и вертится,
Он горит - Это делает тебя грустной.
Так грустно...
Смотреть, как хорошая любовь становится плохой.
Дым издалека,
Огонь жжёт меня.
О, детка, небеса не могут ждать.
Мне нужны эти намёки.
Я чувствую... Моё сердце взывает.
Милая леди Шейла,
Ты... Ты действительно хочешь меня?
Изысканная леди хочет меня.
Милая маленькая Шейла,
Ты... Ты действительно любишь меня?
Она для меня особенная.
Я хочу только Шейлу.
О, моя Шейла.
О, она драгоценна,
Как солнце.
Я хочу только Шейлу.
О, моя Шейла.
О, она глупая,
И самая весёлая.
Двигайся под музыку, которая тебе нравится,
Modern Talking возвращаются в 1998!
Мы делаем это в прямом эфире на твоей станции 98.7.
Добавь звука, добавь басов,
В твоё лицо, пока мы зажигаем всё это место.
Добавь звука, добавь басов,
В твоё лицо, пока мы зажигаем всё это место.
Modern Talking в доме.
Modern Talking в доме.
Modern Talking в доме.
Все, поднимайте руки вверх, давай!
Леди, я знаю, это было трудно,
Но гораздо труднее игнорировать.
Есть шанс, и я обещаю,
Я больше не причиню тебе боль.
Голливудские ночи, мы предаёмся романтике.
Ты можешь доверять мне в любое время.
Где-то, о, детка, есть кто-то.
О, ты танцуешь у меня в голове.
О, о, о, маленькая королева,
Я твой дурак, давай,
Научи меня правилам.
Я пошлю S.O.S. ради любви.
О, о, о, маленькая королева,
Я твой дурак, тебе нужна любовь,
Как и мне.
Я пошлю S.O.S. ради любви.
Атлантида зовёт S.O.S. ради любви.
Атлантида зовёт со звёзд.
Атлантида зовёт S.O.S. ради любви.
Атлантида зовёт, это слишком горячо, чтобы останавливаться.
Поехали, все! Все в этом доме,
Я хочу видеть ваши руки в воздухе,
Машите ими, как будто вам всё равно!
За вратами рая
О, там живёт единорог.
Я закрываю глаза до семи,
О, этот мир - не мой дом.
Разбитое сердце в опасности
И подушка, полная слёз.
О, ты видишь незнакомцев?
В боли и в страхах.
Ты чувствуешь моё сердце?
Детка, не сдавайся.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня вечером?
Через 100 лет
Любовь будет вне закона.
Через 100 лет отныне.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона в этом одиноком городе разбитых сердец.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона.
Все твои мечты умрут.
Через 100 лет
Любовь будет вне закона.
И твоя надежда не выживет.
Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Любовь вне закона для всех.
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Любовь вне закона в моём сердце.
Ты слышишь, как бьётся моё сердце?
Ну, хип, хоп, хиппи к хиппи,
Хип-хоп, и ты не останавливаешься, и качаешь их
Под бэнг-бэнг-буги, говори, присоединяйся к буги,
К ритму буги, к биту.
То, что ты слышишь сейчас, - это современный звук, и мы качаемся в такт.
Всё, что тебе нужно сделать, это добавить звука и двигать своими заводными ногами!
Времена были тяжёлые, и я бежал,
Я чувствовал, что мой шанс приближается.
Другое время, другое место,
Подушка, полная застывших слёз.
Вижу врата, далёкий огонь,
Указывает путь к моему желанию.
Отдаю тебе своё сердце,
Потому что я одинок, мне грустно.
Я знаю, что никогда не умру от любви,
Но мне никогда не будет достаточно.
О, мне некогда терять время
На моём пути к реактивному лайнеру,
Пути к моим разбитым мечтам.
Мой путь к реактивному лайнеру,
Как старая-старая сцена из фильма.
Мой путь к реактивному лайнеру
Возвращает меня к мечтам, которые я любил.
Хорошие парни побеждают только в кино,
Но на этот раз, детка, мне будет достаточно.
Зажигай на станции, которая играет! Ты знаешь, как это бывает,
Детка, весь день, каждый день,
Мы зажигаем здесь, в студии, вместе с Modern Talking.
Ремикс '98 года, "You're my heart, you're my soul" и всё такое,
Детка, и многое, многое другое на твоей FM-волне.
Любовь - это ложь,
Любовь - это беспорядок,
Рассказывающий секреты одиночества.
Наша любовь выживет,
Наша любовь выживет.
Пишутся письма,
Произносятся слова,
Некоторые сердца лучше оставить неразбитыми.
Как выживет любовь?
Как выживет любовь?
Понемногу, шаг за шагом,
Мы убьём грязные головы.
Сердце к сердцу и бок о бок,
Любовь никогда не скроется.
Танго "Локомотив" на одинокой радуге,
Мы будем танцевать, детка,
Не жди героев.
Танго "Локомотив" на одинокой радуге,
Мы будем танцевать, детка,
Романтичная леди.
"Локомотив" в моём сердце,
Вижу, как ты танцуешь в темноте.
"Локомотив", давай начнём,
Давай танцевать в лунном свете.
Зажигай!
Это XL Singleton прощается,
Благодарю всех вас и ваших и ваших и ваших
За то, что слушали разговорный час Modern Talking.
Да! Оставайтесь настоящими в 1998 году и так далее,
98.7 на твоём FM-приёмнике, детка, ты моё сердце.
Ты моё сердце, ты моя душа,
Я буду сиять везде, куда бы ни пошёл.
Ты моё сердце, ты моя душа,
Я буду держать тебя вечно,
Останусь с тобой вместе.
Ты моё сердце, ты моя душа,
Да, я чувствую, что наша любовь будет расти.
Ты моё сердце, ты моя душа,
Это единственное, что я действительно знаю.
Сейчас.