Текст и перевод песни Modern Talking - Atlantis Is Calling (SOS for Love) (Remastered)

Atlantis Is Calling (SOS for Love) (Remastered)

Атлантида зовет (SOS любви) (Remastered)

Lady, I know it was hard

Милая, я знаю, тебе было тяжело,

But it's much harder to ignore

Но еще тяжелее игнорировать.

There's a chance and I'll promise

Есть шанс, и я обещаю,

I won't hurt you anymore

Что больше не причиню тебе боли.

Hollywood nights we're romancin'

Голливудские ночи, мы предаемся романтике,

You can trust me anytime

Ты можешь мне доверять всегда.

Somewhere, oh, babe, there is someone

Где-то, о, детка, есть кто-то,

Oh, you're dancing in my mind

О, ты танцуешь в моих мыслях.

Ohoho, little queenie

О-о-о, маленькая королева,

I'm your fool come on,

Я твой дурак, давай же,

Teach me the rules

Научи меня правилам,

And I will send a S.O.S. for love

И я пошлю SOS любви.

Ohoho, little queenie,

О-о-о, маленькая королева,

I'm your fool you need love, like I do

Я твой дурак, тебе нужна любовь, как и мне.

I will send a S.O.S. for love

Я пошлю SOS любви.

Atlantis is calling, S.O.S. for love

Атлантида зовет, SOS любви,

Atlantis is calling, from the stars above

Атлантида зовет со звезд небесных.

Atlantis is calling, S.O.S. for love

Атлантида зовет, SOS любви,

Atlantis is calling, it's too hot to stop

Атлантида зовет, слишком горячо, чтобы остановиться.

If loving you is wrong, babe

Если любить тебя — это неправильно, детка,

Oh, I don't wanna be right

О, я не хочу быть правым.

I've got you under my skin, babe

Ты у меня под кожей, детка,

And baby, hold me tight

И, малышка, обними меня крепче.

I'm ready for our romance

Я готов к нашему роману,

I wait a million years for you

Я ждал тебя миллион лет.

I love you more than I'm saying

Я люблю тебя больше, чем говорю,

Baby, that's for me the truth

Малышка, это для меня правда.

Ohoho, little queenie

О-о-о, маленькая королева,

I'm your fool come on,

Я твой дурак, давай же,

Teach me the rules

Научи меня правилам,

And I will send a S.O.S. for love

И я пошлю SOS любви.

Ohoho, little queenie,

О-о-о, маленькая королева,

I'm your fool you need love, like I do

Я твой дурак, тебе нужна любовь, как и мне.

I will send a S.O.S. for love

Я пошлю SOS любви.

Atlantis is calling, S.O.S. for love

Атлантида зовет, SOS любви,

Atlantis is calling, from the stars above

Атлантида зовет со звезд небесных.

Atlantis is calling, S.O.S. for love

Атлантида зовет, SOS любви,

Atlantis is calling, it's too hot to stop

Атлантида зовет, слишком горячо, чтобы остановиться.

Atlantis is calling, S.O.S. for love

Атлантида зовет, SOS любви,

Atlantis is calling, S.O.S. for love

Атлантида зовет, SOS любви.

Оцените перевод

Авторы: Dieter Bohlen

Альбом

дата релиза

03-10-2014

1 Jet Airliner - Remastered
2 Brother Louie '99 (DJ Cappiccio Radio Mix)
3 You're the Lady of My Heart (New Hit Version)
4 Give Me Peace on Earth (New Hit Version)
5 Give Me Peace on Earth (Remastered)
6 Last Exit to Brooklyn (Remastered)
7 China in Her Eyes (Remastered)
8 Just Like an Angel (New Hit Version)
9 Juliet (Remastered)
10 Atlantis Is Calling (SOS for Love) (Remastered)
11 In 100 Years (Remastered)
12 Sexy Sexy Lover (Remastered)
13 Win the Race (Remastered)
14 You're My Heart, You're My Soul (Paul Masterson Dub)
15 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version - So 80's Remaster by Blank & Jones)
16 TV Makes the Superstar (Remastered)
17 TV Makes the Superstar (Alternative Single Version)
18 Geronimo's Cadillac (Remastered)
19 You Are Not Alone (Remastered)
20 You're My Heart, You're My Soul '98 (Remastered)
21 Don't Take Away My Heart (Remastered)
22 Ready for the Victory (Remastered)
23 Brother Louie '98 (Remastered)
24 Brother Louie (Bassflow 3.0 Single Mix)
25 Brother Louie (Remastered)
26 Brother Louie (Bassflow 3.0 Extended Mix)
27 Just We Two (Mona Lisa) (New Hit Version)
28 30th Annivesary Megamix

Еще альбомы