Текст и перевод песни Modern Talking - Don't Take Away My Heart (New Vocal Version)
In
my
heart,
in
my
heart
В
моем
сердце,
в
моем
сердце
...
Love
will
last
forever
Любовь
будет
длиться
вечно.
In
my
heart
just
for
you
В
моем
сердце
только
для
тебя
Electrify
my
heart,
electrify
my
soul
Электризуй
мое
сердце,
электризуй
мою
душу.
Oh
baby,
don't,
don't
lose
control
О,
детка,
не
теряй,
не
теряй
контроль.
Electrify
my
skin,
electrify
my
brain
Электризуй
мою
кожу,
электризуй
мой
мозг,
Oh
baby,
don't
leave
me
again
О,
детка,
не
оставляй
меня
снова.
Now
what
I
do,
I
do
it
just
for
you
Теперь
то,
что
я
делаю,
я
делаю
только
для
тебя.
Love
will
last
forever
Любовь
будет
длиться
вечно.
You
are
a
part
of
me,
I'm
not
too
blind
to
see
Ты-часть
меня,
я
не
настолько
слеп,
чтобы
видеть.
We'll
stay
together
Мы
останемся
вместе.
Don't
take
away
my
heart
Не
забирай
мое
сердце.
Don't
break
it
and
depart
Не
ломай
его
и
не
уходи.
I'll
be
right
here
next
to
you
Я
буду
здесь,
рядом
с
тобой.
Don't
take
away
my
heart
Не
забирай
мое
сердце.
Don't
break
it
and
depart
Не
ломай
его
и
не
уходи.
When
my
heart
beats,
oh,
it's
true
Когда
бьется
мое
сердце,
О,
это
правда.
Why
do
you
promise?
Why
do
you
promise,
love?
Почему
ты
обещаешь,
почему
ты
обещаешь,
любовь
моя?
Don't
say
it's
over
Не
говори,
что
все
кончено.
Why
do
you
promise?
Why
do
you
promise,
love?
Почему
ты
обещаешь,
почему
ты
обещаешь,
любовь
моя?
I'll
be
your
lover
Я
буду
твоим
любовником.
Electrify
my
life,
electrify
the
rain
Электризуй
мою
жизнь,
электризуй
дождь.
Tell
me
the
number
of
heaven
again
Скажи
мне
еще
раз
число
небес.
Electrify
my
night,
electrify
my
time
Электризуй
мою
ночь,
электризуй
мое
время.
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях.
Why
do
I
love
you
so?
Cannot
let
you
go
Почему
я
так
люблю
тебя,
не
могу
отпустить?
Dreams
will
last
forever
Мечты
будут
длиться
вечно.
The
way
you
look
tonight,
lighting
up
my
life
То,
как
ты
выглядишь
сегодня
вечером,
освещает
мою
жизнь.
Let's
stay
together
Давай
останемся
вместе.
Don't
take
away
my
heart
Не
забирай
мое
сердце.
Don't
break
it
and
depart
Не
ломай
его
и
не
уходи.
I'll
be
right
here
next
to
you
Я
буду
здесь,
рядом
с
тобой.
Don't
take
away
my
heart
Не
забирай
мое
сердце.
Don't
break
it
and
depart
Не
ломай
его
и
не
уходи.
When
my
heart
beats,
oh,
it's
true
Когда
мое
сердце
бьется,
о,
это
правда.
Why
do
you
promise?
Why
do
you
promise,
love?
Почему
ты
обещаешь,
почему
ты
обещаешь,
любовь
моя?
Don't
say
it's
over
Не
говори,
что
все
кончено.
Why
do
you
promise?
Why
do
you
promise,
love?
Почему
ты
обещаешь,
почему
ты
обещаешь,
любовь
моя?
I'll
be
your
lover
Я
буду
твоим
любовником.
I
will
stay,
I
will
go,
oh,
my
baby,
let
me
know
Я
останусь,
я
уйду,
О,
моя
малышка,
дай
мне
знать.
I
will
die,
I
will
steal,
baby,
if
your
love
is
real
Я
умру,
я
украду,
детка,
если
твоя
любовь
настоящая.
Why
do
you
promise?
Why
do
you
promise,
love?
Почему
ты
обещаешь,
почему
ты
обещаешь,
любовь
моя?
Don't
say
it's
over
Не
говори,
что
все
кончено.
Why
do
you
promise?
Why
do
you
promise,
love?
Почему
ты
обещаешь,
почему
ты
обещаешь,
любовь
моя?
I'll
be
your
lover
Я
буду
твоим
любовником.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.