Текст и перевод песни Modern Talking - For a Life Time

For a Life Time

Oh baby, I swear, I′ll never make you blue, mmh
Oh baby somewhere, there is a star for you, oh my love
I promised you baby, forever my love
I promised you lady, the heaven above

Refrain
So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Paintin′ the clouds love, with your sunshine
Baby I will play my part, my part

Oh lady, take care, I love you til I die, mmh
And I'll be there, when ever you will cry, oh my love
I want you, to want me, forever my love
I want you, to want me, get never enough

Pour une vie

Oh bébé, je te jure, je ne te rendrai jamais triste, mmh
Oh bébé quelque part, il y a une étoile pour toi, oh mon amour
Je te l'ai promis bébé, mon amour pour toujours
Je te l'ai promis ma chérie, le paradis au-dessus

Refrain
Alors si tu m'aimes, pour la vie
Je te donnerai tout mon cœur
Peignant les nuages d'amour, avec ton soleil
Bébé je jouerai mon rôle, ma part

Oh ma chérie, prends soin de toi, je t'aime jusqu'à ce que je meure, mmh
Et je serai là, chaque fois que tu pleureras, oh mon amour
Je veux que tu me veuilles, pour toujours mon amour
Je veux que tu me veuilles, ne jamais en avoir assez