Текст и перевод песни Modern Talking - Heaven Will Know

Heaven Will Know

When I′m down and feeling blue
I close my eyes, oh just to be with you
I'm a dreamer and you know
You are my woman and I′ll never go
God put an angel here on Earth
Who gave me more than all I'm worth
You are my angel in the night
In the darkness you're the light

Heaven will know
Oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know
That I need you so
I can′t say: "Goodbye lady"

Heaven will know
That I′ll never let go
And I'll stay until my heart stands still
No matter what, baby
Be what you are
Heaven send me an angel
Heaven send me a star

Don′t let me down, take my hand
Now and forever be my friend
Take my lovin' heart tonight
You′re a woman till the mornin' light
I′ll dry the tears I've never shown
And empty halls I call my own
You're my angel in the night
In the darkness you′re the light

Heaven will know
Oh, heaven will know
My love will grow baby
Heaven will know
That I need you so
I can′t say: "Goodbye lady"

Heaven will know
That I'll never let go
And I′ll stay until my heart stands still
No matter what, baby
Be what you are
Heaven send me an angel
Heaven send me a star

And it's more than a passing phase
And it′s more than a few nice days
And it's more than I′ve never known
And I'll never be alone

Heaven will know
Oh, heaven will know
My love will grow baby
Heaven will know
That I need you so
I can't say: "Goodbye lady"

Heaven will know
That I′ll never let go
And I′ll stay until my heart stands still
No matter what, baby
Be what you are
Heaven send me an angel
Heaven send me a star
Heaven will know
That I'll never let go
And I′ll stay until my heart stands still

Le ciel le saura

Quand je suis déprimé et que je me sens bleu
Je ferme les yeux, juste pour être avec toi
Je suis un rêveur et tu sais
Tu es ma femme et je ne partirai jamais
Dieu a placé un ange ici sur Terre
Qui m'a donné plus que tout ce que je vaux
Tu es mon ange dans la nuit
Dans les ténèbres, tu es la lumière

Le ciel le saura
Oh, le ciel le saura
Mon amour grandira, chérie
Le ciel le saura
Que j'ai tellement besoin de toi
Je ne peux pas dire : "Au revoir, ma belle"

Le ciel le saura
Que je ne lâcherai jamais prise
Et je resterai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Peu importe quoi, chérie
Sois ce que tu es
Le ciel m'envoie un ange
Le ciel m'envoie une étoile

Ne me laisse pas tomber, prends ma main
Maintenant et pour toujours, sois mon ami
Prends mon cœur aimant ce soir
Tu es une femme jusqu'à la lumière du matin
J'essuierai les larmes que je n'ai jamais montrées
Et les halls vides que j'appelle les miens
Tu es mon ange dans la nuit
Dans les ténèbres, tu es la lumière

Le ciel le saura
Oh, le ciel le saura
Mon amour grandira, chérie
Le ciel le saura
Que j'ai tellement besoin de toi
Je ne peux pas dire : "Au revoir, ma belle"

Le ciel le saura
Que je ne lâcherai jamais prise
Et je resterai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Peu importe quoi, chérie
Sois ce que tu es
Le ciel m'envoie un ange
Le ciel m'envoie une étoile

Et c'est plus qu'une phase passagère
Et c'est plus que quelques jours agréables
Et c'est plus que je n'ai jamais connu
Et je ne serai jamais seul

Le ciel le saura
Oh, le ciel le saura
Mon amour grandira, chérie
Le ciel le saura
Que j'ai tellement besoin de toi
Je ne peux pas dire : "Au revoir, ma belle"

Le ciel le saura
Que je ne lâcherai jamais prise
Et je resterai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Peu importe quoi, chérie
Sois ce que tu es
Le ciel m'envoie un ange
Le ciel m'envoie une étoile
Le ciel le saura
Que je ne lâcherai jamais prise
Et je resterai jusqu'à ce que mon cœur s'arrête