Текст и перевод песни Modern Talking - How You Mend a Broken Heart

How You Mend a Broken Heart

Comment mender un coeur brisé

Somewhere there is a chance for me

Je me disais, à mes amis, à ma famille,

I said to my friends, my family

Qu'il y avait quelque part une chance pour moi

It′s a long and lonely road to Southern Chelsea

C'est un long chemin de croix jusqu'au sud de Chelsea

And somewhere there's a love for me

Et qu'il y avait quelque part pour moi un amour

I want to find my own reality

Je veux trouver ma réalité

It′s a long and lonely road to Southern Chelsea

C'est un long chemin de croix jusqu'au sud de Chelsea

Tell me there's a Heaven, I know that it's no dream

Dis-moi qu'il y a un Paradis,

Sometimes I′m high and low girl and sometimes in between

Je sais que ce n'est pas un rêve

Tell me how you mend a broken heart

Dis-moi comment réparer un coeur brisé

I don′t wanna be a lonely lier

Je ne veux pas être un solitaire

Tell me how I find a brand new start

Dis-moi comment je peux trouver un nouveau départ

I will never be a heart survivor

Je ne survivrai jamais à un coeur brisé

I will make my dreams come true

Je réaliserai mes rêves

I will try, oh just for me and you

J'essaierai, rien que pour toi et moi

That's all or nothing forever girl

C'est tout ou rien pour toujours

I said goodbye to my old old world

J'ai dit au revoir à mon ancien monde

It′s a long and lonely road to Southern Chelsea

C'est un long chemin de croix jusqu'au sud de Chelsea

And somewhere, thousand miles away

Et quelque part à des milliers de kilomètres

I'll find my life but I have to say

Je trouverai ma vie, mais je dois dire

It′s a long an' lonely road to Southern Chelsea

Que c'est un long chemin de croix jusqu'au sud de Chelsea

I will find my Heaven, I′m halfway to my dream

Je trouverai mon Paradis, je suis à mi-chemin de mon rêve

And I see a tiny river like in an old old movie scene

Et je vois un tout petit ruisseau, comme dans une vieille scène de film

Tell me how you mend a broken heart

Dis-moi comment réparer un coeur brisé

I don't wanna be a lonely lier

Je ne veux pas être un solitaire

Tell me how I find a brand new start

Dis-moi comment je peux trouver un nouveau départ

I will never be a heart survivor

Je ne survivrai jamais à un coeur brisé

I will make my dreams come true

Je réaliserai mes rêves

I will try, oh just for me and you

J'essaierai, rien que pour toi et moi

Tell me how you mend a broken heart

Dis-moi comment réparer un coeur brisé

I don't wanna be a lonely lier

Je ne veux pas être un solitaire

Tell me how I find a brand new start

Dis-moi comment je peux trouver un nouveau départ

I will never be a heart survivor

Je ne survivrai jamais à un coeur brisé

I will make my dreams come true

Je réaliserai mes rêves

I will try, oh just for me and you

J'essaierai, rien que pour toi et moi

You can mend my broken heart

Tu peux réparer mon coeur brisé

Оцените перевод

Авторы: Dieter Bohlen

Альбом

Alone

дата релиза

18-02-1999

1 Can't Get Enough
2 Space Mix
3 Just Close Your Eyes
4 You Are Not Alone
5 Don't Let Me Go
6 Rouge Et Noire
7 Sexy Sexy Lover - Vocal Version
8 For Always and Ever
9 Taxi Girl
10 Don't Let Me Down
11 I'll Never Give You Up
12 It Hurts So Good
13 How You Mend a Broken Heart
14 Love Is Like a Rainbow
15 All I Have
16 I'm So Much In Love
17 I Can't Give You More

Еще альбомы