Текст и перевод песни Modern Talking - I'll Never Fall In Love Again

I'll Never Fall In Love Again

Heaven is for every one, if you're old or if you're young
Baby, you can't kiss the past goodbye
When I saw her in the night cafe, just near by the Champs-Elysees
She looked so sad, she breaks my heart
She told me, she will take the car and drive to an unknown star
She falls in love with someone else, not me
And I know my tears will never dry, when I heard her say just, goodbye
I never said she's guilty, guilty for my love
I'll never fall in love again, I'll never fall in love again
I will never give my heart away till my life will end
Baby, never fall in love again, never fall in love again
There will never be another you, girl, please understand
It takes a woman to make a man, sometimes it's hard to understand
She took my heart away and let me go
And I'm too shy to let her know, she's like a rose in the snow
I wanna be her sunshine, the sunshine to her life
I never knew, heaven could speak, but in my heart, there's a deep
There's a deep deep feeling, just for you
And I know these tears will never dry, when I heard her say, just goodbye
I never said, she's guilty, guilty for my love
I'll never fall in love again, I'll never fall in love again
I will never give my heart away till my life will end
Baby, never fall in love again, never fall in love again
There will never be another you, girl, please understand
I'll never fall in love again, I'll never fall in love again
I will never give my heart away till my life will end
Baby, never fall in love again, never fall in love again
There will never be another you, girl, please understand, understand

Я больше никогда не влюблюсь

Рай предназначен для каждого, стар ты или молод
Детка, ты не можешь попрощаться с прошлым
Когда я увидел её в ночном кафе, рядом с Елисейскими полями
Она выглядела такой грустной, она разбивает мне сердце
Она сказала мне, что сядет в машину и уедет к неизвестной звезде
Она влюбилась в кого-то другого, не в меня
И я знаю, мои слёзы никогда не высохнут, когда я услышал, как она сказала "прощай"
Я никогда не говорил, что она виновата, виновата в моей любви
Я больше никогда не влюблюсь, я больше никогда не влюблюсь
Я никогда не отдам свое сердце, пока не умру
Детка, никогда больше не влюбляйся, никогда больше не влюбляйся
Никогда не будет другой тебя, девочка, пожалуйста, пойми
Нужна женщина, чтобы сделать мужчину, иногда это трудно понять
Она забрала мое сердце и отпустила меня
И я слишком стесняюсь, чтобы дать ей знать, она как роза в снегу
Я хочу быть её солнцем, солнцем в её жизни
Я никогда не знал, что небеса могут говорить, но в моем сердце есть глубокое
Есть глубокое-глубокое чувство, только к тебе
И я знаю, эти слёзы никогда не высохнут, когда я услышал, как она сказала "прощай"
Я никогда не говорил, что она виновата, виновата в моей любви
Я больше никогда не влюблюсь, я больше никогда не влюблюсь
Я никогда не отдам свое сердце, пока не умру
Детка, никогда больше не влюбляйся, никогда больше не влюбляйся
Никогда не будет другой тебя, девочка, пожалуйста, пойми
Я больше никогда не влюблюсь, я больше никогда не влюблюсь
Я никогда не отдам свое сердце, пока не умру
Детка, никогда больше не влюбляйся, никогда больше не влюбляйся
Никогда не будет другой тебя, девочка, пожалуйста, пойми, пойми