Текст и перевод песни Modern Talking - I'm No Rockefeller

I'm No Rockefeller

C'est I'histoire de I'amour
Je t'aime
Je suis fou de toi
Je t'embrasse
I saw her eyes, like rain in may
A Paris-night, Champs-Eliyesee
A flickering light, an old cafe
Oh should I run away?
A one night stand, a small hotel
She broke my heart, heaven and hell
I was so wrong, she knew it all
Now I'm waiting for her call
Baby - I'm no rockefeller, I'm no fortune teller
I don't promise you my heart
Baby - I'm no rockefeller, baby but I tell ya
We can try a brand new start
Oh I swear to you (I swear to you)
I'll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure
Mon cher, qu'est-ce que tu fais avec mon coeur?
Recherche-moi je t'attendrai
I took the plane to JFK
An endless flight, I have to say
I missed that girl, more than my life
Will this love survive?
Back to the plane, to Charles De Gaulle
She was my heart, she was my soul
I know for sure, she's good to me
The rest is history
Baby - I'm no rockefeller, I'm no fortune teller
I don't promise you my heart
Baby - I'm no rockefeller, baby but I tell ya
We can try a brand new start
Oh I swear to you (I swear to you)
I'll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure
Mon amour
C'est I'amour de ma vie
Je cherche en toi un peu d'amour
Je t'aime mon cher
Baby - I'm no rockefeller, I'm no fortune teller
I don't promise you my heart
Oh I swear to you (I swear to you)
I'll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure
Je t'attendrai, mon amour

Je ne suis pas Rockefeller

C'est l'histoire de l'amour
Je t'aime
Je suis fou de toi
Je t'embrasse
J'ai vu ses yeux, comme la pluie en mai
Un soir à Paris, Champs-Élysées
Une lumière vacillante, un vieux café
Oh, devrais-je m'enfuir?
Une aventure d'un soir, un petit hôtel
Elle m'a brisé le cœur, le paradis et l'enfer
J'avais tellement tort, elle savait tout
Maintenant j'attends son appel
Chérie - Je ne suis pas Rockefeller, je ne suis pas devin
Je ne te promets pas mon cœur
Chérie - Je ne suis pas Rockefeller, chérie, mais je te le dis
On peut essayer un tout nouveau départ
Oh, je te le jure (je te le jure)
Je ne te rendrai jamais triste (je te rends triste)
Tu es toujours dans mon cœur, c'est sûr
Ma chérie, qu'est-ce que tu fais avec mon cœur?
Cherche-moi, je t'attendrai
J'ai pris l'avion pour JFK
Un vol sans fin, je dois dire
Cette fille m'a manqué, plus que ma vie
Cet amour survivra-t-il?
Retour à l'avion, pour Charles De Gaulle
Elle était mon cœur, elle était mon âme
Je sais avec certitude qu'elle est bonne pour moi
Le reste appartient à l'histoire
Chérie - Je ne suis pas Rockefeller, je ne suis pas devin
Je ne te promets pas mon cœur
Chérie - Je ne suis pas Rockefeller, chérie, mais je te le dis
On peut essayer un tout nouveau départ
Oh, je te le jure (je te le jure)
Je ne te rendrai jamais triste (je te rends triste)
Tu es toujours dans mon cœur, c'est sûr
Mon amour
C'est l'amour de ma vie
Je cherche en toi un peu d'amour
Je t'aime ma chérie
Chérie - Je ne suis pas Rockefeller, je ne suis pas devin
Je ne te promets pas mon cœur
Oh, je te le jure (je te le jure)
Je ne te rendrai jamais triste (je te rends triste)
Tu es toujours dans mon cœur, c'est sûr
Je t'attendrai, mon amour