Текст и перевод песни Modern Talking - Life Is Too Short

Life Is Too Short

Life is too short, don′t throw it away
Hear what I say if you're lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you′re not the only
Life is too short, don't lose your time
The sun will shine for your tomorrows
You'll win if you don′t lose
Try it again, forget your sorrows
There is a chance
Make the best out of your life
But it′s so tough
Only the strong, they will survive
There are always some good reasons to live for
Between the shadow there's a light you can′t ignore
Don't cry a little, little
Cry a little, little tonight
Life is too short, don′t throw it away
Hear what I say if you're lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you′re not the only
Baby, baby, life is just too short, you can't run away
Baby, let me be your soul survivor
Life is just too short, baby, everyday
Baby, I will lift you higher and higher
Nowhere to go
You're always in my heart I swear
Baby, I know
If you need I′ll be there
I will never ever leave you alone, oh, no
And we have so many reasons to go, oh, no
Don′t cry a little, little
Cry a little, little tonight
Life is too short, don't throw it away
Hear what I say if you′re lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you're not the only
Baby, baby, life is just too short, you can′t run away
Baby, let me be your soul survivor
Life is just too short, baby, everyday
Baby, I will lift you higher and higher
Life is too short, don't throw it away
Hear what I say if you′re lonely
Stand up if you fall down
Please look around, you're not the only
Baby, baby, life is just too short, you can't run away
Baby, let me be your soul survivor
Life is just too short, baby, everyday
Baby, I will lift you higher and higher
And higher
And higher
And higher

Жизнь слишком коротка

Жизнь слишком коротка, не трать её зря
Услышь мои слова, если тебе одиноко
Вставай, если упала
Оглянись вокруг, ты не одна
Жизнь слишком коротка, не теряй времени
Солнце будет светить для твоего завтра
Ты победишь, если не сдашься
Попробуй еще раз, забудь свои печали
Есть шанс
Возьми от жизни всё
Но это так сложно
Только сильные выживут
Всегда есть веские причины жить
Между тенями есть свет, который ты не можешь игнорировать
Не плачь, милая, не плачь
Не плачь сегодня ночью
Жизнь слишком коротка, не трать её зря
Услышь мои слова, если тебе одиноко
Вставай, если упала
Оглянись вокруг, ты не одна
Детка, детка, жизнь слишком коротка, ты не можешь убежать
Детка, позволь мне быть твоим спасителем
Жизнь слишком коротка, детка, каждый день
Детка, я подниму тебя всё выше и выше
Некуда идти
Ты всегда в моем сердце, клянусь
Детка, я знаю
Если тебе нужно, я буду рядом
Я никогда не оставлю тебя одну, о, нет
И у нас так много причин идти дальше, о, нет
Не плачь, милая, не плачь
Не плачь сегодня ночью
Жизнь слишком коротка, не трать её зря
Услышь мои слова, если тебе одиноко
Вставай, если упала
Оглянись вокруг, ты не одна
Детка, детка, жизнь слишком коротка, ты не можешь убежать
Детка, позволь мне быть твоим спасителем
Жизнь слишком коротка, детка, каждый день
Детка, я подниму тебя всё выше и выше
Жизнь слишком коротка, не трать её зря
Услышь мои слова, если тебе одиноко
Вставай, если упала
Оглянись вокруг, ты не одна
Детка, детка, жизнь слишком коротка, ты не можешь убежать
Детка, позволь мне быть твоим спасителем
Жизнь слишком коротка, детка, каждый день
Детка, я подниму тебя всё выше и выше
И выше
И выше
И выше