Текст и перевод песни Modern Talking - Love Is Like a Rainbow

Love Is Like a Rainbow

When I look into your eyes
I can see a part of heaven
Never felt the way like this before
In my life
Love shines in many colours
Love is shining for us
Believe me
That my love is real
Love is like a rainbow
Love will lift you up and let you down
The light behind the shadow
Will tell you
That I′ll never go
If you see a rainbow in the sky
I will promise you that you'll never cry again
Those tears from heaven
Every hour every minute
I will touch you I will feel it
Always looking for someone like you, all my life
I cover you with sunlight
I take your hand and hold tight
If raindrops
Will darken the sky
Love is like a rainbow
Love will lift you up and let you down
The light behind the shadow
Will tell you
That I′ll never go
We know that rainbows come and go
But our love won't slip away

L'amour est comme un arc-en-ciel

Quand je te regarde dans les yeux
Je peux voir une partie du paradis
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Dans ma vie
L'amour brille de mille couleurs
L'amour brille pour nous
Crois-moi
Que mon amour est réel
L'amour est comme un arc-en-ciel
L'amour t'élève et te laisse tomber
La lumière derrière l'ombre
Te dira
Que je ne partirai jamais
Si tu vois un arc-en-ciel dans le ciel
Je te promets que tu ne pleureras plus jamais
Ces larmes du ciel
Chaque heure, chaque minute
Je te toucherai, je le sentirai
J'ai toujours cherché quelqu'un comme toi, toute ma vie
Je te couvre de lumière du soleil
Je prends ta main et la serre fort
Si des gouttes de pluie
Assombrissent le ciel
L'amour est comme un arc-en-ciel
L'amour t'élève et te laisse tomber
La lumière derrière l'ombre
Te dira
Que je ne partirai jamais
Nous savons que les arcs-en-ciel vont et viennent
Mais notre amour ne s'envolera pas