Текст и перевод песни Modern Talking - Sweet Little Sheila

Sweet Little Sheila

So sad, watch good love go bad
Smoke from a distant, fire burning me
Oh babe, the heaven can't wait
I need these hints
I'm feeling, my heart's appealing，my heart, is appealing

Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me

Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She's a different baby to me

I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh, she's precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh, my Sheila
She's drunk, she's foolish
And most fun

Oh, babe, for the promise you've made
Be careful they've got storms that you're afraid
Oh, babe, don't say it's too late
Words can't express my feelings, being believing

Sweet little Sheila
Do you, do you really want me?
Sophisticated lady want me

Sweet little Sheila
Do you, do you really love me?
She's a different baby to me

I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh, she's precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh, my Sheila
She's drunk, she's foolish
And most fun

I only want Sheila
Oh, my Sheila
Oh, she's precious
Like the sun
I only want Sheila

Sweet Little Sheila

C'est triste de voir un bon amour tourner mal
La fumée d'un feu lointain me brûle
Oh bébé, le paradis ne peut pas attendre
J'ai besoin de ces indices
Je sens que mon cœur appelle, mon cœur, il appelle

Douce petite Sheila
Est-ce que, est-ce que tu me veux vraiment ?
Femme sophistiquée, tu me veux ?

Douce petite Sheila
Est-ce que, est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Elle est différente pour moi

Je veux seulement Sheila
Oh, ma Sheila
Oh, elle est précieuse
Comme le soleil
Je veux seulement Sheila
Oh, ma Sheila
Elle est ivre, elle est folle
Et la plus amusante

Oh, bébé, pour la promesse que tu as faite
Fais attention, il y a des tempêtes dont tu as peur
Oh, bébé, ne dis pas que c'est trop tard
Les mots ne peuvent pas exprimer mes sentiments, être croyant

Douce petite Sheila
Est-ce que, est-ce que tu me veux vraiment ?
Femme sophistiquée, tu me veux ?

Douce petite Sheila
Est-ce que, est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Elle est différente pour moi

Je veux seulement Sheila
Oh, ma Sheila
Oh, elle est précieuse
Comme le soleil
Je veux seulement Sheila
Oh, ma Sheila
Elle est ivre, elle est folle
Et la plus amusante

Je veux seulement Sheila
Oh, ma Sheila
Oh, elle est précieuse
Comme le soleil
Je veux seulement Sheila