Текст и перевод песни Modern Talking - Why Does It Feel So Good

Why Does It Feel So Good

You take me up, and then you take me down
I hear my heart, it′s such a lonely sound
And I know my love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
The grass is greener, girl when I see you
The sky is bluer, girl it′s true
But I know this love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
Cause I, I wanna kiss your lips tonight

Refrain
Why does it feels so good
To be with you tonight
Cause no matter what I do, I do it just for you, my love
Why does it feels so good
If you are by my side
Cause no matter what I do it's only me an you
Cause it′s: One to make me crazy
Two to be my baby
Three you′ll never let me go
Oh it's: Four you play with fire
Five higher and higher
Six and baby time will show

Why does my heart, is beating just for you
You promised on a secret rendevouz
And I know this love is serious
Can I trust your heart, you′re dangerous
Maybe I'm weak, and you are strong
But babe I know where my heart belongs

Pourquoi est-ce que ça me fait si bien

Tu me fais monter, puis tu me fais descendre
J'entends mon cœur, c'est un son si solitaire
Et je sais que mon amour est sérieux
Puis-je faire confiance à ton cœur, tu es dangereuse
L'herbe est plus verte, ma chérie, quand je te vois
Le ciel est plus bleu, ma chérie, c'est vrai
Mais je sais que cet amour est sérieux
Puis-je faire confiance à ton cœur, tu es dangereuse
Parce que moi, je veux t'embrasser sur les lèvres ce soir

Refrain
Pourquoi est-ce que ça me fait si bien
D'être avec toi ce soir
Parce que quoi que je fasse, je le fais juste pour toi, mon amour
Pourquoi est-ce que ça me fait si bien
Si tu es à mes côtés
Parce que quoi que je fasse, c'est juste toi et moi
Parce que c'est : Une pour me rendre fou
Deux pour être mon bébé
Trois tu ne me laisseras jamais partir
Oh c'est : Quatre tu joues avec le feu
Cinq de plus en plus haut
Six et bébé le temps le dira

Pourquoi mon cœur, bat juste pour toi
Tu as promis un rendez-vous secret
Et je sais que cet amour est sérieux
Puis-je faire confiance à ton cœur, tu es dangereuse
Peut-être que je suis faible, et que tu es forte
Mais bébé, je sais où mon cœur appartient