Текст и перевод песни Modern Talking - Why Does It Feel So Good

Why Does It Feel So Good

You take me up, and then you take me down
I hear my heart, it′s such a lonely sound
And I know my love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
The grass is greener, girl when I see you
The sky is bluer, girl it′s true
But I know this love is serious
Can I trust your heart, you're dangerous
Cause I, I wanna kiss your lips tonight

Refrain
Why does it feels so good
To be with you tonight
Cause no matter what I do, I do it just for you, my love
Why does it feels so good
If you are by my side
Cause no matter what I do it's only me an you
Cause it′s: One to make me crazy
Two to be my baby
Three you′ll never let me go
Oh it's: Four you play with fire
Five higher and higher
Six and baby time will show

Why does my heart, is beating just for you
You promised on a secret rendevouz
And I know this love is serious
Can I trust your heart, you′re dangerous
Maybe I'm weak, and you are strong
But babe I know where my heart belongs

Почему так хорошо?

Ты возносишь меня, а затем бросаешь вниз,
Я слышу свое сердце, это такой одинокий звук.
И я знаю, моя любовь серьезна,
Могу ли я доверять твоему сердцу, ты опасна.
Трава зеленее, девочка, когда я вижу тебя,
Небо голубее, девочка, это правда.
Но я знаю, эта любовь серьезна,
Могу ли я доверять твоему сердцу, ты опасна.
Потому что я, я хочу поцеловать твои губы сегодня ночью.

Припев:
Почему так хорошо
Быть с тобой сегодня вечером?
Потому что, что бы я ни делал, я делаю это только для тебя, моя любовь.
Почему так хорошо,
Когда ты рядом со мной?
Потому что, что бы я ни делал, есть только я и ты.
Потому что: Раз - ты сводишь меня с ума,
Два - ты моя малышка,
Три - ты никогда не отпустишь меня.
О, это: Четыре - ты играешь с огнем,
Пять - все выше и выше,
Шесть - и, малышка, время покажет.

Почему мое сердце бьется только для тебя?
Ты обещала тайное свидание.
И я знаю, эта любовь серьезна,
Могу ли я доверять твоему сердцу, ты опасна.
Может быть, я слаб, а ты сильна,
Но, детка, я знаю, где мое сердце.