Текст и перевод песни Moderndog - Remind

Remind

สายลมแผ่วพลิ้วลิ่วลอยมา กลบร่องรอยน้ำตา
ในวันที่ใจเธออ่อนล้า วันที่ฟ้าหมองหม่น

อาจมีบางคราวที่เธอช้ำใจ
ในบางเวลาที่ไม่เหลือใคร นานเท่าไรต้องร้าวราน

อยากบอกให้เธอได้ลองทบทวนทุกอย่าง ยังมีหนทาง
มองไปที่เส้นขอบฟ้างดงามแม้ห่าง ยังมีคนเคียงข้าง
ตรงนี้ยังมีใคร

ทุกครั้งที่เธอเจอสิ่งใด ทำให้ใจไหวหวั่น
แล้วคงผ่านพ้นไปสักวัน อย่าให้มันต้องหวั่นไหว

อาจมีบางคราวที่เธอช้ำใจ
ในบางเวลาที่ไม่เหลือใคร นานเท่าไรต้องร้าวราน

อยากบอกให้เธอได้ลองทบทวนทุกอย่าง ยังมีหนทาง
มองไปที่เส้นขอบฟ้างดงามแม้ห่าง ยังมีคนเคียงข้าง
ตรงนี้ยังมีใคร

ที่แล้วมาให้มันผ่านไป แม้เรื่องราวมากมายแค่ไหน
ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร แต่เธอยังมีคนเข้าใจ

อยากบอกให้เธอได้ลองทบทวนทุกอย่าง ยังมีหนทาง
มองไปที่เส้นขอบฟ้างดงามแม้ห่าง ยังมีคนเคียงข้าง

วันนี้แค่เธอได้ลองทบทวนทุกอย่าง ยังมีหนทาง
มองไปที่เส้นขอบฟ้างดงามแม้ห่าง ยังมีคนเคียงข้าง
ตรงนี้ยังมีใคร

Remind

Un doux vent souffle et chasse tes larmes
Dans les jours où ton cœur est faible, où le ciel est gris

Il y a peut-être des moments où tu es blessée
Dans des moments où tu es seule, pendant combien de temps dois-tu souffrir ?

Je veux te dire de réfléchir à tout, il y a encore un chemin
Regarde l'horizon, il est magnifique, même loin, il y a des gens près de toi
Je suis là pour toi

Chaque fois que tu rencontres quelque chose qui te fait trembler
Cela passera un jour, ne le laisse pas te secouer

Il y a peut-être des moments où tu es blessée
Dans des moments où tu es seule, pendant combien de temps dois-tu souffrir ?

Je veux te dire de réfléchir à tout, il y a encore un chemin
Regarde l'horizon, il est magnifique, même loin, il y a des gens près de toi
Je suis là pour toi

Laisse le passé derrière toi, même si les histoires sont nombreuses
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais tu as quelqu'un qui te comprend

Je veux te dire de réfléchir à tout, il y a encore un chemin
Regarde l'horizon, il est magnifique, même loin, il y a des gens près de toi

Aujourd'hui, tu n'as qu'à réfléchir à tout, il y a encore un chemin
Regarde l'horizon, il est magnifique, même loin, il y a des gens près de toi
Je suis là pour toi