Текст и перевод песни Moderndog - กะลา

กะลา

ผู้คนหลากหลาย บนโลกอันวุ่นวาย
ก็ใครกันที่จะชี้ถูกผิด
ชีวิต เหตุผลอันมากมาย
เมื่อมีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไปคนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า
แค่พอใจกับชีวิตเก่าๆ
อะไรเราก็ตามเขาไป
จะดีไม่ดีอย่างไรไม่เคยรู้
พ่อแม่และคุณครูบอกเอาไว้
ว่ามีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไป คนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า
เมื่อมีหลายคน หลายความ
ต่างคิดกันไปคนละทาง
เปิดใจแล้วมองมารับสิ่งใหม่
หัวใจมันจะแคบไปทำไม
โลกยังกว้างไกล แค่ลืมตา
ออกจากกะลา ให้รู้ว่ามันมีมากกว่า

The Coconut Shell

So many different people on this chaotic world
Who can really tell what is right and wrong?
Life, so many reasons
With so many people, so many thoughts
Each one thinking differently
Open your heart and look for something new
Why should your heart be so narrow?
The world is so vast, just open your eyes
Come out of your shell, and know that there is more
Just being content with the old life
Following everything he says
Never knowing what is good or bad
Mom and dad, teachers told me
There are so many people, so many thoughts
Each one thinking differently
Open your heart and look for something new
Why should your heart be so narrow?
The world is so vast, just open your eyes
Come out of your shell, and know that there is more
With so many people, so many thoughts
Each one thinking differently
Open your heart and look for something new
Why should your heart be so narrow?
The world is so vast, just open your eyes
Come out of your shell, and know that there is more