Текст и перевод песни Moderndog - กันและกัน

กันและกัน

วันเวลาที่ล่วงเลยไป วันที่ใจต้องชินและชา
พายุยังวนเวียนกระหน่ำเข้ามา
วันเวลาที่ต้องเป็นไป วันที่ใจนั้นเริ่มจะล้า
ที่ยังคงย้ำซ้ำเติมเราอยู่ทุกครา

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

บนทางเดินที่ยังยาวไกล เพียงแค่เดินข้ามไปด้วยกัน
วันเวลาที่ต้องเหน็ดเหนื่อยเหมือนกัน
ความจริงชีวิตที่เป็นไป เพียงแค่ใจของเราเท่านั้น
ให้รู้ไว้ว่าฉันขอแค่อย่าเพิ่งท้อ

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว เธอนั้นยังมีฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

ช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว อย่าหวั่นไหว
อีกมากมาย ถ้าเราต้องข้ามไป
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า
และอยู่ในช่วงเวลา ที่แสนเหน็บหนาว
ต้องปวดร้าว ยังมีเธอและฉัน
ไม่อ้างว้าง ถ้าเราอยู่ข้างกัน
จำเอาไว้ในวันเวลาที่เธออ่อนล้า เรานั้นยังมีกัน

เรานั้นยังมีกัน กันและกัน

Together

The days pass by, and my heart grows numb and cold
The storms still rage and beat down on me
The days that must pass, as my heart starts to fail
That still keeps hitting us again and again

In this freezing time
In pain, you still have me
Not alone, if we're together
Remember when you're weak, we still have each other

On a long journey, we just walk across it together
The days that must be tiring are the same
The truth of life is that it's up to us
Let me know that I just ask you not to give up

In this freezing time
In pain, you still have me
Not alone, if we're together
Remember when you're weak, we still have each other

In this freezing time
In pain, don't worry
There's still more if we get through it
Remember when you're weak
And in this freezing time
In pain, you still have me
Not alone, if we're together
Remember when you're weak, we still have each other

We still have each other, together