Текст и перевод песни Moderndog - ขอบคุณ

ขอบคุณ

ในยามที่เงียบเหงา
มีเธออยู่เคียงกายเรา
วันคืนที่ปวดร้าว
มีเธอช่วยทำให้ทุเลา

เมื่อเธอให้ความเข้าใจ
จึงทำให้ทุกข์นั้นบรรเทา
จากวันที่มันว่างเปล่า
เธอทำให้มันมีคุณค่า

อยากบอกให้เธอได้รู้ว่า
ในสิ่งทั้งหลายที่เธอให้มา

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

กับวันที่สิ้นหวัง
เธอทำให้ฉันมีพลัง
ในยามที่พลาดพลั้ง
เธอคอยอยู่เป็นกำลังใจ

อยากบอกให้เธอได้รู้ไว้
ว่าสิ่งที่เธอนั้นมีให้

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ (ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร)
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ (ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร)
ขอบคุณในความรักที่มี

ขอบคุณจากหัวใจ (ถ้าฉันไม่ได้พบเธอ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร)
ขอบคุณในความหวังดี
ขอบคุณในน้ำใจ (ถ้าเราไม่ได้รักกัน แล้วฉันจะคู่กับใคร)
ขอบคุณในความรักที่มี

Merci

Dans les moments de solitude
Tu es là à mes côtés
Les nuits douloureuses
Tu aides à les apaiser

Quand tu me comprends
Tu soulages ma souffrance
Depuis que mes journées sont vides
Tu leur donnes de la valeur

Je veux que tu saches
Dans tout ce que tu m'offres

Merci de tout mon cœur
Merci pour ta gentillesse
Merci pour ton cœur
Merci pour l'amour que tu as

Quand je désespère
Tu me donnes de la force
Quand je fais des erreurs
Tu es là pour me soutenir

Je veux que tu saches
Que tout ce que tu me donnes

Merci de tout mon cœur
Merci pour ta gentillesse
Merci pour ton cœur
Merci pour l'amour que tu as

Merci de tout mon cœur
Merci pour ta gentillesse
Merci pour ton cœur
Merci pour l'amour que tu as

Merci de tout mon cœur (Si je ne t'avais pas rencontrée, je ne sais pas ce que je serais devenu)
Merci pour ta gentillesse
Merci pour ton cœur (Si nous n'avions pas été amoureux, qui serais-je avec toi)
Merci pour l'amour que tu as

Merci de tout mon cœur (Si je ne t'avais pas rencontrée, je ne sais pas ce que je serais devenu)
Merci pour ta gentillesse
Merci pour ton cœur (Si nous n'avions pas été amoureux, qui serais-je avec toi)
Merci pour l'amour que tu as