Текст и перевод песни Moderndog - ชีวิต

ชีวิต

ก็บางครั้งเราคงยังสับสนอยู่ ไม่รู้ว่าจะไปไหน (จะไปไหน)
ไม่เคยรู้ว่าตัวเองเป็นเช่นใด ต้องการอะไรหนา (อะไรหนา)

ได้แต่คิดแล้วก็ลองผิดลองถูก จะผิดไปอีกนานไหม

โอ้ชีวิต ไม่ง่ายดายเลยสักนิด แต่ชีวิตไม่ยากเย็นอย่างที่คิด
ก็ชีวิต (ก็ชีวิต) คือชีวิต (คือชีวิต) คงต้องคิดกันให้ดี
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราจะต้องเจอ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เธอจะต้องทำ
ให้รู้อยู่ ดูให้เข้าใจ ให้รู้อยู่ ดูกันต่อไป

เพราะไม่มีใครที่จะรู้ทุกอย่าง ค้นหาหนทางเพื่อให้เห็น
ชีวิตนั้นมันอาจจะไม่เป็น เป็นไปอย่างใจหวัง

ก็ชีวิตมันไม่ใช่ความฝัน แต่อยู่ที่ใจเราเท่านั้น

โอ้ชีวิต ไม่ง่ายดายเลยสักนิด แต่ชีวิต ไม่ยากเย็น อย่างที่คิด
ก็ชีวิตคือชีวิต คงต้องคิดกันให้ดี
ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราจะต้องเจอ ยังมีอะไรอีกมากมายที่เธอจะต้องทำ
ให้รู้อยู่ ดูให้เข้าใจ ให้รู้อยู่ ดูกันต่อไป

Жизнь

Иногда мы всё ещё сбиты с толку, не знаем, куда идти (куда идти).
Никогда не знаешь, кто ты на самом деле, чего ты хочешь (чего ты хочешь).

Просто думаешь и пробуешь, ошибаешься и снова пробуешь. Как долго это будет продолжаться?

О, жизнь! Она совсем не проста, но и не так трудна, как ты думаешь.
Ведь жизнь (ведь жизнь) это жизнь (это жизнь). Нужно хорошенько об этом подумать.
Ещё так много всего нам предстоит пережить, ещё так много всего тебе нужно сделать.
Осознавай, смотри внимательно, осознавай, продолжай наблюдать.

Ведь никто не знает всего на свете. Ищи свой путь, чтобы увидеть.
Жизнь может не быть, не быть такой, как ты хочешь.

Ведь жизнь – это не сон, всё зависит только от нашего сердца.

О, жизнь! Она совсем не проста, но и не так трудна, как ты думаешь.
Ведь жизнь – это жизнь. Нужно хорошенько об этом подумать.
Ещё так много всего нам предстоит пережить, ещё так много всего тебе нужно сделать.
Осознавай, смотри внимательно, осознавай, продолжай наблюдать.