Текст и перевод песни Moderndog - ตาสว่าง

ตาสว่าง

ท้องฟ้าแสนจะกว้างใหญ่
หนทางยังคงยาวไกล
แล้วเธอนั้นก็เดินจากไป
เหลือเพียงเราที่ต้องห่าง
กับวันเวลาที่แสนเลือนลาง
กลับคืนมาเงียบเหงาอ้างว้างอย่างเคย

สุดท้าย เรื่องราว ว่างเปล่า (ในใจ/ต่อไป)
ต้องเจอ ต้องเป็น แล้วจะเห็น ใช่ไหม

ท้องฟ้ายังอยู่ห่างไกล แล้วตัวเธอก็จากไป สายตาพลันสว่างขึ้นมา
ฝนโปรยปรายและผ่านไป เห็นความจริงที่ผ่านมา ย้ำเตือนฉันจำเอาไว้ทุกเวลา

ถึงเวลาที่ฉันนั้นควรสงบ ใช้ปัญญาที่เหลือทบทวน ที่ผ่านมา ให้เข้าใจ

สุดท้าย เรื่องราว ว่างเปล่า (ในใจ/ต่อไป)
ต้องเจอ ต้องเป็น แล้วจะเห็น ใช่ไหม

ท้องฟ้ายังอยู่ห่างไกล แล้วตัวเธอก็จากไป สายตาพลันสว่างขึ้นมา
ฝนโปรยปรายและผ่านไป เห็นความจริงที่ผ่านมา ย้ำเตือนฉันจำเอาไว้ทุกเวลา

ที่แท้ ที่แท้ ที่แท้

สุดท้าย เรื่องราว ว่างเปล่า (ในใจ/ต่อไป)
ต้องเจอ ต้องเป็น แล้วจะเห็น ใช่ไหม

ท้องฟ้ายังอยู่ห่างไกล แล้วตัวเธอก็จากไป สายตาพลันสว่างขึ้นมา
ฝนโปรยปรายและผ่านไป เห็นความจริงที่ผ่านมา ย้ำเตือนฉันจำเอาไว้ทุกเวลา

ที่แท้ ที่แท้ ที่แท้ ที่แท้ ที่แท้

Les yeux ouverts

Le ciel est si vaste
Le chemin est encore long
Et tu es partie
Ne me laissant que la distance
Et un temps qui s'estompe
Retournant à un vide et à une solitude habituels

Finalement, l'histoire est vide (dans mon cœur/pour toujours)
Je dois vivre, je dois être et je verrai, n'est-ce pas ?

Le ciel est encore loin, et toi, tu es partie, mes yeux se sont soudainement ouverts
La pluie tombe et passe, révélant la vérité du passé, me rappelant de tout cela à chaque instant

Il est temps que je sois calme, que j'utilise le peu de sagesse qui me reste pour revoir ce qui s'est passé, pour comprendre

Finalement, l'histoire est vide (dans mon cœur/pour toujours)
Je dois vivre, je dois être et je verrai, n'est-ce pas ?

Le ciel est encore loin, et toi, tu es partie, mes yeux se sont soudainement ouverts
La pluie tombe et passe, révélant la vérité du passé, me rappelant de tout cela à chaque instant

En fait, en fait, en fait

Finalement, l'histoire est vide (dans mon cœur/pour toujours)
Je dois vivre, je dois être et je verrai, n'est-ce pas ?

Le ciel est encore loin, et toi, tu es partie, mes yeux se sont soudainement ouverts
La pluie tombe et passe, révélant la vérité du passé, me rappelant de tout cela à chaque instant

En fait, en fait, en fait, en fait, en fait