Текст и перевод песни Moderndog - ติ๋ม

ติ๋ม

ไม่เคยรักใครเท่าติ๋ม
เพราะติ๋มคนเดียวที่ทำให้หวั่นไหว
มีติ๋มคนเดียวเป็นหนึ่งในดวงฤทัย
ไม่เคยรักใครรักใครเท่าติ๋มเลย

จะไม่รักใครอีกแล้ว
ชาตินี้ไม่แคล้วฉันคงจะมีแต่ติ๋ม
คิดถึงทีไรฉันดูรูปเธอแล้วยิ้ม
ก็มันรักติ๋มรักติ๋มอยู่ทุกนาที

อยากบอกเธอนัก ว่าฉันรัก ว่าฉันรัก
ว่าฉันรัก รักเพียงแต่เธอเท่านั้น
อยากบอกเธอนัก ว่าฉันรัก ว่าฉันรัก
ว่าฉันรัก รักเพียงแต่เธอคนเดียว
จะเอาอะไรกันนักเชียว จะต้องให้ย้ำบอกซ้ำซักกี่ที
รักติ๋มคนเดียวไม่เคยจะเหลียวใคร

ก็ไม่รักใครเท่าติ๋ม เพราะติ๋มคนเดียวที่ทำให้หวั่นไหว
มีติ๋มคนเดียวเป็นหนึ่งในดวงฤทัย
ไม่เคยรักใครรักใครเท่าติ๋มเลย

จะไม่รักใครอีกแล้ว
ชาตินี้ไม่แคล้วฉันคงจะมีแต่ติ๋ม
คิดถึงทีไรฉันดูรูปเธอแล้วยิ้ม
ก็มันรักติ๋มรักติ๋มอยู่ทุกนาที

อยากบอกเธอนัก ว่าฉันรัก ว่าฉันรัก
ว่าฉันรัก รักเพียงแต่เธอเท่านั้น
อยากบอกเธอนัก ว่าฉันรัก ว่าฉันรัก
ว่าฉันรัก รักเพียงแต่เธอคนเดียว
จะเอาอะไรกันนักเชียว จะต้องให้ย้ำบอกซ้ำซักกี่ที
รักติ๋มคนเดียวไม่เคยจะเหลียวใคร

Tim

I've never loved anyone as much as you, Tim,
because you're the only one who makes my heart flutter.
You're the only one who holds a place in my heart.
I've never loved anyone, anyone as much as you, Tim.

I won't love anyone else.
In this life, I'll only ever have you, Tim.
Every time I think of you, I look at your picture and smile.
I love you, Tim, every single minute.

I want to tell you so much, that I love you, that I love you.
That I love you, only you.
I want to tell you so much, that I love you, that I love you.
That I love you, only you.
What do you want from me? How many times do I have to say it?
I only love you, Tim, I've never looked at anyone else.

I've never loved anyone as much as you, Tim, because you're the only one who makes my heart flutter.
You're the only one who holds a place in my heart.
I've never loved anyone, anyone as much as you, Tim.

I won't love anyone else.
In this life, I'll only ever have you, Tim.
Every time I think of you, I look at your picture and smile.
I love you, Tim, every single minute.

I want to tell you so much, that I love you, that I love you.
That I love you, only you.
I want to tell you so much, that I love you, that I love you.
That I love you, only you.
What do you want from me? How many times do I have to say it?
I only love you, Tim, I've never looked at anyone else.