บางสิ่ง (Live Version) - Moderndog перевод на немецкий

บางสิ่ง (Live Version)

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ ก่อนนี้ไม่เคยจะสนใจ
จากเธอไปเมื่อไหร่ วันนั้นแล้วเธอจึงจะเข้าใจ

วันนี้เธอมีอยู่ วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

วันนี้เธอมีอยู่ วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ (ในสายตา) เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

Manche Dinge (Live-Version)

Sag nicht, dass es dir leid tut, vorher hast du dich nie dafür interessiert.
Wenn ich dich verlasse, erst dann wirst du es verstehen.

Heute hast du es, heute weißt du es wahrscheinlich nicht,
die Bedeutung, die in manchen Dingen liegt. Diese Dinge wirfst du weg.

Vielleicht war es nie in deinem Blickfeld, als ob du nicht wüsstest, dass du atmest.
Wenn du darüber nachdenkst, was du hast, bevor du es wegwirfst, wirst du es von heute an nicht bereuen.

Heute hast du es, heute weißt du es wahrscheinlich nicht,
die Bedeutung, die in manchen Dingen liegt. Diese Dinge wirfst du weg.

Vielleicht war es nie (in deinem Blickfeld), als ob du nicht wüsstest, dass du atmest.
Wenn du darüber nachdenkst, was du hast, bevor du es wegwirfst, wirst du es von heute an nicht bereuen.

Als ob du nicht wüsstest, dass du atmest.
Wenn du darüber nachdenkst, was du hast, bevor du es wegwirfst, wirst du es von heute an nicht bereuen.