Текст и перевод песни Moderndog - บางสิ่ง (Live Version)

บางสิ่ง (Live Version)

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ ก่อนนี้ไม่เคยจะสนใจ
จากเธอไปเมื่อไหร่ วันนั้นแล้วเธอจึงจะเข้าใจ

วันนี้เธอมีอยู่ วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

วันนี้เธอมีอยู่ วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ (ในสายตา) เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายใจ
หากลองคิดดูสิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป จากวันนี้จะไม่เสียใจ

Something (Live Version)

Don't tell me you're heartbroken, you never cared before.
When I left you, that's when you'll understand.

You're here today, you don't know today.
The meaning that's in something, you threw it away.

Maybe I was never in your eyes, like you didn't know you were breathing.
If you think about it, what was there before you threw it away, from today you won't be heartbroken.

You're here today, you don't know today.
The meaning that's in something, you threw it away.

Maybe I was never (in your eyes), like you didn't know you were breathing.
If you think about it, what was there before you threw it away, from today you won't be heartbroken.

Like you didn't know you were breathing.
If you think about it, what was there before you threw it away, from today you won't be heartbroken.