Текст и перевод песни Moderndog - บางสิ่ง

บางสิ่ง

(โอเคพี่น้อง)

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
ก่อนนี้ไม่เคยจะสนใจ
จากกันไปเมื่อไหร่
วันนั้น แล้วเธอจึงจะเข้าใจ

วันนี้เธอมีอยู่
วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ในสิ่งใด
สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา (ฮา)
เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป (เย่โอ)
หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป
จากวันนี้ จะไม่เสียใจ (โว้ะ)

วันนี้เธอมีอยู่
วันนี้เธอคงจะไม่รู้
ความหมายที่มันมีอยู่ ในสิ่งใด
สิ่งนั้นเธอทิ้งมันไป

อาจไม่เคยอยู่ในสายตา (ฮา)
เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป (เย่โอ)
หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป
จากวันนี้ จะไม่เสียใจ

อาจไม่เคยอยู่ (ในสายตา) (ฮา)
(เหมือนเธอไม่รู้ว่ากำลังหายไป) (เย่โอ)
(หากลองคิดดู สิ่งที่อยู่ก่อนจะทิ้งไป)
(จากวันนี้ จะไม่เสียใจ)

(โฮโฮ วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮา ฮาฮา)
(วาฮา วาฮา วาโอฮาฮา)

(ขอบคุณครับ)

Что-то важное

(Хорошо, ребята)

Не говори, что ты жалеешь,
Раньше тебе было все равно.
Когда мы расстанемся,
Только тогда ты поймешь.

Сегодня ты этого не ценишь,
Сегодня ты не знаешь,
Какой смысл кроется в вещах,
Которые ты бросаешь.

Возможно, ты этого не замечаешь (Ха),
Как будто не видишь, что теряешь (Йе-о),
Если бы ты только задумалась о том, что было,
То никогда бы не пожалела (Вoo).

Сегодня ты этого не ценишь,
Сегодня ты не знаешь,
Какой смысл кроется в вещах,
Которые ты бросаешь.

Возможно, ты этого не замечаешь (Ха),
Как будто не видишь, что теряешь (Йе-о),
Если бы ты только задумалась о том, что было,
То никогда бы не пожалела.

Возможно, ты этого не замечала (В моих глазах) (Ха),
(Как будто не видела, что теряешь) (Йе-о),
(Если бы ты только задумалась о том, что было),
(То никогда бы не пожалела).

(Хо-хо Ва-ха Ва-ха Ва-о-ха Ха-ха)
(Ва-ха Ва-ха Ва-о-ха Ха-ха)
(Ва-ха Ва-ха Ва-о-ха Ха-ха)
(Ва-ха Ва-ха Ва-о-ха-ха)

(Спасибо)