Текст и перевод песни Moderndog - ผ่าน

ผ่าน

อีกเนิ่นนาน ที่ต้องทรมานใจ
ให้ชีวิตต้องเศร้า และเสียใจเท่าไหร่
วันที่ความหม่นหมอง อยู่ลึกลงไปข้างใน

กลายเป็นความปวดร้าว ที่ยังค้างคาใจ
ต้องฝืนต้องทนต่อไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

วางมันเอาไว้ ลืมมันทิ้งไปก่อน
หยุดความคิดเสียบ้าง วันนี้เรายังต้องนอน

ปล่อยให้ความหลับไหล คลายควาทุกข์ในใจ กับชีวิตที่ไม่เคยแน่นอน

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

และฉันจะทำใจได้ใช่ไหม ชีวิตที่เหลือนั้นควรเป็นเช่นไร
ความเป็นจริงบางครั้ง ทำให้เราเข้าใจ กับชีวิตที่ต้องเดินต่อไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

อีกเนิ่นนาน เพราะมันคือความจริง ที่ชีวิตต้องผ่าน
อีกเนิ่นนาน จนวันที่พ้นข้ามผ่าน ความทุกข์ทรมานให้ผ่านไป

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

สิ่งที่เรายังคงต้องเจอ สิ่งที่เธอไม่เคยต้องการ
เรายังคงต้องทรมาน จนถึงวันที่พ้นข้ามผ่าน

Through

For a long time, I've had to suffer in my heart
How much longer must my life be filled with sadness and sorrow?
The day that gloom resides deep within me

It's become a pain that's still lingering in my heart
I have to endure, I have to hold on

For a long time, because it's the truth, that life must go through
For a long time, until the day I pass through, the suffering will pass

Put it aside, forget it for now
Stop thinking for a while, today we still have to sleep

Let sleep ease the pain in my heart, with a life that's never certain

For a long time, because it's the truth, that life must go through
For a long time, until the day I pass through, the suffering will pass

And will I be able to let go? What should the rest of my life be like?
Sometimes reality makes us understand, with a life that we have to keep going

For a long time, because it's the truth, that life must go through
For a long time, until the day I pass through, the suffering will pass

For a long time, because it's the truth, that life must go through
For a long time, until the day I pass through, the suffering will pass

The things that we still have to face, the things that you never wanted
We'll still have to suffer until the day we pass through

The things that we still have to face, the things that you never wanted
We'll still have to suffer until the day we pass through

The things that we still have to face, the things that you never wanted
We'll still have to suffer until the day we pass through

The things that we still have to face, the things that you never wanted
We'll still have to suffer until the day we pass through