Текст и перевод песни Moderndog - เงินล้าน - Millions

เงินล้าน - Millions

ฉันมีเงินเป็นล้าน เพราะอะไรยังร้อนรน
ยังคงสับสนข้างใน
ทุกคนรู้จักฉัน ทุกคนมองและยิ้มให้
แล้วทำไมยังเหงา

ยังต้องการมีอะไรอีกหรือเรา
และมันจะดีกว่านี้หรือเปล่า
อีกนานไหม ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะรู้

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ฉันได้ยินคำหวาน ทุกถ้อยคำที่ชื่นชม
แต่ยังมีความขื่นขมในใจ
ต่อจากนี้ ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะพบ

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ในเวลาเช้าฉันลืมตา
เพื่อลุกไปไขว่คว้าสิ่งใด
แล้วชีวิตนี้มันจะมีบ้างไหม ที่ตามหา

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกมากไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน
หรือว่ามันไม่ใช่เลย

Millions - Millions

I have millions of money, why am I still restless?
I'm still confused inside.
Everyone knows me, everyone looks at me and smiles.
Why am I still lonely?

Do we still need something else?
And will it be better?
How long will it take, how many times will I have to go around?
Then I will know.

Where is it, what is it?
What is the answer?
How much longer do I have to be tired?
How famous do I have to be?

I hear sweet words, every word of praise.
But there is still bitterness in my heart.
How many times do I have to go around from now on?
Then I will find

Where is it, what is it?
What is the answer?
How much longer do I have to be tired?
How famous do I have to be?

In the morning, I open my eyes
To get up and chase after something.
Will there ever be something in this life that I am looking for?

Where is it? (Where is it?)
Where is it? (Where is it?)
What is the answer?
How much more do I have to be tired?
How famous do I have to be?

Where is it? (Where is it?)
Where is it? (Where is it?)
What is the answer?
How long do I have to be tired?
How famous do I have to be?
Or maybe it's not at all.