Текст и перевод песни Moderndog - เงินล้าน - Millions

เงินล้าน - Millions

ฉันมีเงินเป็นล้าน เพราะอะไรยังร้อนรน
ยังคงสับสนข้างใน
ทุกคนรู้จักฉัน ทุกคนมองและยิ้มให้
แล้วทำไมยังเหงา

ยังต้องการมีอะไรอีกหรือเรา
และมันจะดีกว่านี้หรือเปล่า
อีกนานไหม ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะรู้

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ฉันได้ยินคำหวาน ทุกถ้อยคำที่ชื่นชม
แต่ยังมีความขื่นขมในใจ
ต่อจากนี้ ต้องวนเวียนสักเท่าไร
แล้วฉันจึงจะพบ

ว่าอยู่ที่สิ่งใดอยู่ที่ตรงไหน
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ในเวลาเช้าฉันลืมตา
เพื่อลุกไปไขว่คว้าสิ่งใด
แล้วชีวิตนี้มันจะมีบ้างไหม ที่ตามหา

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกมากไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน ไหน

ว่าอยู่ที่สิ่งใด (ว่าอยู่ที่สิ่งใด)
อยู่ที่ตรงไหน (อยู่ที่ตรงไหน)
จะมีอะไรที่เป็นคำตอบ
ต้องเหนื่อยอีกนานไหม
ต้องโด่งดังแค่ไหน
หรือว่ามันไม่ใช่เลย

Millions - Millions

J'ai des millions, mais pourquoi suis-je toujours aussi agité ?
Je suis toujours confus à l'intérieur.
Tout le monde me connaît, tout le monde me regarde et me sourit,
alors pourquoi suis-je si seul ?

As-tu encore besoin de quelque chose d'autre, ma chérie ?
Et est-ce que ça sera mieux ?
Combien de temps encore devrons-nous tourner en rond ?
Quand est-ce que je le saurai ?

Où est-ce que ça se trouve ?
Y a-t-il une réponse ?
Combien de temps encore devrai-je être fatigué ?
Combien de temps devrai-je être célèbre ?

J'entends des paroles douces, des éloges,
mais il y a toujours de l'amertume dans mon cœur.
Combien de temps encore devrons-nous tourner en rond ?
Quand est-ce que je le trouverai ?

Où est-ce que ça se trouve ?
Y a-t-il une réponse ?
Combien de temps encore devrai-je être fatigué ?
Combien de temps devrai-je être célèbre ?

Le matin, j'ouvre les yeux
pour me lever et saisir quelque chose.
Y aura-t-il un jour dans ma vie où je trouverai ce que je cherche ?

Où est-ce que ça se trouve (où est-ce que ça se trouve) ?
Où est-ce que ça se trouve (où est-ce que ça se trouve) ?
Y a-t-il une réponse ?
Devrai-je être encore plus fatigué ?
Combien de temps devrai-je être célèbre ?

Où est-ce que ça se trouve (où est-ce que ça se trouve) ?
Où est-ce que ça se trouve (où est-ce que ça se trouve) ?
Y a-t-il une réponse ?
Combien de temps encore devrai-je être fatigué ?
Combien de temps devrai-je être célèbre ?
Ou est-ce que ce n'est pas du tout ça ?