Back To The Middle - Modest Mouse перевод на немецкий

Back To The Middle

Back to the middle and don′t you remember?
Every day was another fish tank and your
Head swims around and you wrote us a letter
Saying things will get much better, go

Back to the middle and don't you remember?
Every night there′s a tiny porch lighting our
Chest pulls clouds of bugs to flutter
We felt love as it carried us, carried us

Back to the middle and don't you remember?
Our head is a cage and the parrot loves to talk

We built a cabin and we built a castle
I just don't believe it was worth all the hassle, you know?
We lived in cities and we lived in caves
I guess I′d like to move back to the middle again

Back to the middle and don′t you remember?
Our head is a cage and the parrot, it won't shut up

Back to the middle and don′t you remember?
Now and then we will take out a ladder and
See if we wanna climb to the heavens or
Shift our gaze, climb down to the nether, go

Back to the middle and don't you remember?
Every winter we would wish it were warmer and
Every summer I would knit you a sweater
Scratch words in the dirt to remember that
We′re up here right now, not forever
We're being pulled right back down to the middle again

Zurück in die Mitte

Zurück in die Mitte und erinnerst du dich etwa nicht?
Jeder Tag war ein anderes Aquarium und dein
Kopf schwimmt umher und du schriebst uns einen Brief
Sagtest, es wird alles besser, komm

Zurück in die Mitte und erinnerst du dich etwa nicht?
Jede Nacht ein winziger Verandaschein erhellt unsere
Brust, lockt Wolken aus Insekten zum Flattern
Wir spürten Liebe, wie sie uns trug, uns trug

Zurück in die Mitte und erinnerst du dich etwa nicht?
Unser Kopf ist ein Käfig und der Papagei plaudert gern

Wir bauten eine Hütte und wir bauten ein Schloss
Ich glaub nur nicht, dass der Ärger sich lohnte, weißt du?
Wir lebten in Städten und wir lebten in Höhlen
Ich möchte wohl zurück in die Mitte ziehen

Zurück in die Mitte und erinnerst du dich etwa nicht?
Unser Kopf ist ein Käfig und der Papagei schweigt nie

Zurück in die Mitte und erinnerst du dich etwa nicht?
Hin und wieder holen wir eine Leiter raus und
Sehen nach ob wir zum Himmel steigen wollen oder
Blick wenden, hinab ins Unterreich klettern, komm

Zurück in die Mitte und erinnerst du dich etwa nicht?
Jeden Winter wünschten wir uns, es wär' wärmer und
Jeden Sommer strickte ich dir einen Pullover
Kratze Worte in den Dreck, um zu erinnern dass
Wir jetzt hier oben sind, nicht für immer
Wir werden zurück in die Mitte gezogen