Japanese Trees - Modest Mouse перевод на немецкий

Japanese Trees

Oh yeah, well I′m not even guessing what your plans may be
Yeah, you're twisted and you′re bent like you're a Japanese tree
Those are pretty long arms driving from the back seat
Lay it on heavy like it's sand on the beach
Yeah, you′re all ears, how hard could it be?
A cat in the grass that eaves in the eves
Walking in my head like I have shoes on your feet
You′re twisted and you're bent like you′re a Japanese tree

Well, you need a place to go
And I have a place to leave
We'll split the gasoline
And sleep in the back seat
When can we leave?
Why can we leave?
When can we leave?
Oh, you got it figured out
And I′ll learn eventually
We'll ditch our phones in the rest stop bathroom, when can we leave?

We have a knack for turning days into weeks
Full of pointless details just to crease up your sleeve
You′re twisted and you're bent like you're a Japanese tree
Yeah, you′re twisted and you′re bent like you're a Japanese tree
Pointless details just to crease up your sleeves
Yeah, make up some news and then you believe what you read
Yeah, lay it on heavy like it′s sand on the beach
Yeah, lay it on heavy like it's sand on the beach, yeah

You need a place to go
And I have a place to leave
We′ll split the gasoline
We'll sleep in the back seat
When can we leave?
When can we leave?
When can we leave?
Oh you′ve got it figured out
And I'll learn eventually
We ditched our phones in the rest stop bathroom, why can't we leave?

Why can′t we leave?
Why can′t we leave?
Why can't we leave?

Well, you need a place to go
And I have a place to leave
So what do we need?
What do we need?
We′ll sleep in the back seat
And I'll learn eventually
′Cause you've got it figured out
So when can we leave?
We ditched our phones in the rest stop bathroom, when can we leave?
Well, you need a place to go
But where can it be?

Japanische Bäume

Oh ja, ich rate nicht mal, was deine Pläne sein mögen
Ja, du bist verdreht und gekrümmt wie ein japanischer Baum
Das sind ziemlich lange Arme, die vom Rücksitz aus fahren
Drücke es schwer auf wie Sand am Strand
Ja, du bist ganz Ohr, wie schwer kann es sein?
Eine Katze im Gras, die unter den Dachvorsprüngen lauscht
In meinem Kopf wandelnd, als hätte ich deine Schuhe an
Du bist verdreht und gekrümmt wie ein japanischer Baum

Nun, du brauchst einen Ort, um hinzugehen
Und ich habe einen Ort, den ich verlassen kann
Wir teilen uns das Benzin
Und schlafen auf dem Rücksitz
Wann können wir gehen?
Warum können wir gehen?
Wann können wir gehen?
Oh, du hast es durchschaut
Und ich werde es endlich lernen
Wir werfen unsere Handys ins Raststättenklo, wann können wir gehen?

Wir haben ein Talent, Tage in Wochen zu verwandeln
Voller zweckloser Details, nur um deinen Ärmel zu zerknittern
Du bist verdreht und gekrümmt wie ein japanischer Baum
Ja, du bist verdreht und gekrümmt wie ein japanischer Baum
Zwecklose Details, nur um deine Ärmel zu knittern
Ja, erfinde Neuigkeiten und dann glaubst du alles Gelesene
Ja, drücke es schwer auf wie Sand am Strand
Ja, drücke es schwer auf wie Sand am Strand, ja

Du brauchst einen Ort, um hinzugehen
Und ich habe einen Ort, den ich verlassen kann
Wir teilen uns das Benzin
Wir schlafen auf dem Rücksitz
Wann können wir gehen?
Wann können wir gehen?
Wann können wir gehen?
Oh, du hast es durchschaut
Und ich werde es endlich lernen
Wir warfen unsere Handys ins Raststättenklo, warum können wir nicht gehen?

Warum können wir nicht gehen?
Warum können wir nicht gehen?
Warum können wir nicht gehen?

Nun, du brauchst einen Ort, um hinzugehen
Und ich habe einen Ort, den ich verlassen kann
Also, was brauchen wir?
Was brauchen wir?
Wir werden auf dem Rücksitz schlafen
Und ich werde es endlich lernen
Denn du hast es durchschaut
Also, wann können wir gehen?
Wir warfen unsere Handys ins Raststättenklo, wann können wir gehen?
Nun, du brauchst einen Ort, um hinzugehen
Aber wo kann der sein?