Текст и перевод песни Modest Mouse - The Sun Hasn't Left

Relax your breath, lean into yourself

Расслабьте дыхание, погрузитесь в себя.

Here′s what I know is true

Вот что я знаю это правда

Well, the sun hasn't left, the sea still has depth

Что ж, солнце не ушло, у моря все еще есть глубина.

The rain′s still wet, try not to forget

Дождь все еще мокрый, постарайся не забыть.

We're not so bereft, so here's a bell that still rings true

Мы не так уж обездолены, так что вот колокол, который все еще звучит правдиво.

There′s still something left, there′s still something left for you

Там все еще что-то осталось, там все еще что-то осталось для тебя.

You're not wrong, things are a mess

Ты не ошибаешься, все идет наперекосяк.

But there′s still something left

Но кое-что еще осталось.

Friendships are just a chain of texts

Дружба - это просто цепочка сообщений.

But there's much more than this

Но есть гораздо больше, чем это.

I don′t know you

Я тебя не знаю.

You don't know me

Ты не знаешь меня.

You and I are us, you see

Ты и я-это мы, понимаешь?

You and I are us, you see

Ты и я-это мы, понимаешь?

Lean into your breath and just help yourself

Задержи дыхание и просто помоги себе.

Well, here′s what I know is true

Что ж, вот что я знаю точно.

Well, there's more to life than online dating sites

Что ж, в жизни есть нечто большее, чем просто сайты знакомств.

Or hell, you pick the vice, I know that's not concise

Или, черт возьми, ты выбираешь порок, я знаю, что это не кратко

There′s still so much, so much here left for you

Здесь еще так много, так много осталось для тебя.

′Cause cactuses bloom, trees leaf and root

Потому что кактусы цветут, деревья листают и коренятся.

The world is a womb, it ain't just a room

Мир - это матка, а не просто комната.

Well, there′s still something left, something left for you

Что ж, кое-что еще осталось, кое-что осталось для тебя.

Not everything is gonna be the best

Не все будет так хорошо.

But there's still something left

Но кое-что еще осталось.

Despite the endless crush of crests

Несмотря на бесконечную давку гребней.

Well, there′s still something else

Что ж, есть еще кое-что.

I don't know you

Я тебя не знаю.

You don′t know me

Ты не знаешь меня.

You and I are us, you see

Ты и я-это мы, понимаешь?

You and I are us, you see

Ты и я-это мы, понимаешь?

Counting backwards from zero

Обратный отсчет от нуля.

The winner wastes the time