Текст и перевод песни Modest Mouse - Transmitting Receiving

Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains
Smartphones, doorbells, refrigerators, pencils, hens, paper
Skin, hair, watermelons, alligators, volcanos, and super freighters
Dust on floors, grease in pores, the food you eat, opened doors

From mountains to the shoes you bought
Scissor lifts, toys, rocks, grass, asps, planets, tin, magnets
Rabbits, palms, dreams, an ocean of our own air
Quarks, stars, defibrillators, blinds, struts, beaks, shocks

Tornados, crockpots, kumquats, baseballs, plants both big and small
Oysters, muscles, mirrors, walls, EKG, balloons
Cocoons, macadamias, plankton blooms (we are receiving)
Sulfur pools, rivers, icе, steam, patent leathеr, lice

(Nothing in this world′s gonna petrify me, we are repeating)
Moles and trolls, lights at 4 way stops, spiders

Mushrooms, atoms, and their colliders (we are receiving)
Salmon, pinecones, office dividers, mitochondria, caterpillars
Packages left at the door, tin cans, the earth's core
Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me

Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, Bengal tigers
Jewelry, lumps of coal, things gettin′ pulled into black holes
Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains

But some things aren't visible
But some things aren't visible
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow

No, some things aren′t visible
No, some things aren′t visible
Like beams of light, breath of wind, yesterday
And tomorrow
No, some things aren't visible

Vacuum cleaners, windows, lights, fans, scales, your smart device
Computers, clocks, drones, clones, trees, and stalks
Moles, trolls, lights at four-way stops, spiders
Mushrooms, atoms, and their colliders

Well nothing in this world′s gonna petrify me
We are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
Always vibrating
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We are transmitting

(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, Bengal tigers)
Well nothing in this world′s gonna petrify me
We are repeating
(Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains)
We are transmitting
(Cocoons, macadamias, plankton blooms)
We are receiving
(Sulfur pools, rivers, icе, steam, patent leathеr, lice)

Well nothing in this world's gonna petrify me
We are repeating
(Computers, clocks, drones, clones, trees, and stalks)
We are transmitting
(Moles, trolls, lights at four-way stops, spiders)
(Mushrooms, atoms, and their colliders)
We are receiving
(Salmon, pinecones, office dividers, mitochondria, caterpillars)

Well, nothing in this world′s gonna petrify me
We are repeating
(Packages left at the door, tin cans, the earth's core)
(Mustard seeds, turtles, weeds, herds of elk, teeth, you, me)
We've been transmitting
(Flocks of birds, forest fires, crispy chicken, Bengal tigers)
We′ve been receiving
(Jewelry, lumps of coal, things gettin′ pulled into black holes)
(Horses, wagons, aeroplanes, cars, bathtubs into drains)

But some things aren't visible
But some things aren′t visible
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow
Like yesterday, beams of light, cellphones calls
And tomorrow

No, some things aren't visible
No, some things aren′t visible
Beams of light, breath, and wind, yesterday
And tomorrow
No, some things aren't visible

Лошади, повозки, самолеты, автомобили, ванны в канализацию.
Смартфоны, дверные звонки, холодильники, карандаши, куры, бумага.
Кожа, волосы, арбузы, аллигаторы, вулканы и супер-грузовики.
Пыль на полу, жир в порах, еда, которую ты ешь, открытые двери.

От гор до туфель, которые ты купил.
Ножничные подъемники, игрушки, камни, трава, жерехи, планеты, жесть, магниты
Кролики, пальмы, мечты, океан нашего собственного воздуха.
Кварки, звезды, дефибрилляторы, жалюзи, стойки, клювы, Шоки.

Торнадо, глиняные горшки, кумкваты, бейсбольные мячи, растения, большие и маленькие.
Устрицы, мышцы, зеркала, стены, ЭКГ, воздушные шары.
Коконы, макадамии, цветы планктона (мы получаем).
Серные лужи, реки, лед, пар, лакированная кожа, вши.

(Ничто в этом мире не заставит меня окаменеть, мы повторяем это снова и снова)
Кроты и тролли, огни на остановках в 4 стороны, пауки

Грибы, атомы и их коллайдеры (мы получаем)
Лосось, сосновые шишки, офисные перегородки, митохондрии, гусеницы.
Пакеты, оставленные у двери, консервные банки, ядро Земли.
Семена горчицы, черепахи, сорняки, стада лосей, зубы, Ты, я...

Стаи птиц, лесные пожары, хрустящие цыплята, бенгальские тигры.
Драгоценности, куски угля, все это затягивает в черные дыры.
Лошади, повозки, самолеты, автомобили, ванны в канализацию.

Но некоторые вещи не видны.
Но некоторые вещи не видны.
Как и вчера, лучи света, звонки сотовых телефонов.
А завтра ...
Как и вчера, лучи света, звонки сотовых телефонов.
А завтра ...

Нет, некоторые вещи не видны.
Нет, некоторые вещи не видны.
Словно лучи света, дуновение ветра, вчерашний день.
А завтра ...
Нет, некоторые вещи не видны.

Пылесосы, окна, лампы, вентиляторы, Весы, Ваше умное устройство
Компьютеры, часы, дроны, клоны, деревья и стебли.
Кроты, тролли, огни на четырехполосных остановках, пауки.
Грибы, атомы и их коллайдеры.

Что ж, ничто в этом мире не заставит меня окаменеть.
Мы повторяем
(Пакеты, оставленные у двери, консервные банки, ядро Земли)
Всегда вибрирует.
(Семена горчицы, черепахи, сорняки, стада лосей, зубы, Ты, я)
Мы передаем

(Стаи птиц, лесные пожары, хрустящие цыплята, бенгальские тигры)
Что ж, ничто в этом мире не заставит меня окаменеть.
Мы повторяем
(Лошади, повозки, самолеты, автомобили, ванны в канализацию)
Мы передаем
(Коконы, макадамии, цветы планктона)
Мы получаем ...
(Серные лужи, реки, лед, пар, лакированная кожа, вши)

Что ж, ничто в этом мире не заставит меня окаменеть.
Мы повторяем
(Компьютеры, часы, дроны, клоны, деревья и стебли)
Мы передаем
(Кроты, тролли, огни на четырехполосных остановках, пауки)
(Грибы, атомы и их коллайдеры)
Мы получаем ...
(Лосось, сосновые шишки, офисные перегородки, митохондрии, гусеницы)

Что ж, ничто в этом мире не заставит меня окаменеть.
Мы повторяем
(Пакеты, оставленные у двери, консервные банки, ядро Земли)
(Семена горчицы, черепахи, сорняки, стада лосей, зубы, Ты, я)
Мы передавали
(Стаи птиц, лесные пожары, хрустящие цыплята, бенгальские тигры)
Мы получили ...
(Драгоценности, куски угля, вещи, затянутые в черные дыры)
(Лошади, повозки, самолеты, автомобили, ванны в канализацию)

Но некоторые вещи не видны.
Но некоторые вещи не видны.
Как и вчера, лучи света, звонки сотовых телефонов.
А завтра ...
Как и вчера, лучи света, звонки сотовых телефонов.
А завтра ...

Нет, некоторые вещи не видны.
Нет, некоторые вещи не видны.
Лучи света, дыхание и ветер, вчерашний день.
А завтра ...
Нет, некоторые вещи не видны.