Текст и перевод песни Modest Mouse - 3 Inch Horses, Two Faced Monsters

3 Inch Horses, Two Faced Monsters

Tongue tip tied to the roof of my mouth
Bad naughty little angels come rushin′ out
(Tongue tip tied to the roof of my mouth)
Bad naughty little angels come rushin' out
I guess you guessed that I′d catch hell
I just caught a cold but now I'm feelin' well
(I guess you guessed that I"d catch hell)
I just caught a cold but now I′m feelin well
Well I don′t know but I've been told
You never die and you never grow old
(Well I don′t know but I've been told)
You never die and you′ll never grow old
You said, "I hope you live forever"
Don't you wish that on me, you said, "Don′t be clever"
(You said, "I hope you live forever")
Don't you wish that on me, you said, "Don't be clever"
It looked like we were photographed
At gun point so I had to laugh
(It looked like we were photographed)
At gun point so I had to laugh, ha, ha
I don′t know but I′ve been told
You never die and you never grow old
(I don't know but I′ve been told)
You never die and you'll never grow old
It′s the big show, oh, it's the big show
Three inch horses watching them drown
In the tar pits, kneelin′ down
They see us talkin' out both sides of our mouths
Two faced monsters
It's the big show, oh, it′s the big show
Three inch horses watching them drown
In the tar pits, kneelin′ down
They see us talkin' out both sides of our mouths
Two faced monsters, oh

Chevaux de trois pouces, monstres à deux faces

Ma langue est collée au palais
De mauvais petits anges espiègles sortent en courant
(Ma langue est collée au palais)
De mauvais petits anges espiègles sortent en courant
Je suppose que tu as deviné que j'allais me faire gronder
J'ai juste attrapé un rhume, mais maintenant je me sens bien
(Je suppose que tu as deviné que j'allais me faire gronder)
J'ai juste attrapé un rhume, mais maintenant je me sens bien
Bon, je ne sais pas, mais on m'a dit
Que tu ne meurs jamais et que tu ne vieillis jamais
(Bon, je ne sais pas, mais on m'a dit)
Que tu ne meurs jamais et que tu ne vieillis jamais
Tu as dit, "J'espère que tu vivras pour toujours"
Ne me le souhaite pas, tu as dit, "Ne sois pas malin"
(Tu as dit, "J'espère que tu vivras pour toujours")
Ne me le souhaite pas, tu as dit, "Ne sois pas malin"
On aurait dit qu'on nous a photographiés
Sous la menace d'une arme, alors j'ai dû rire
(On aurait dit qu'on nous a photographiés)
Sous la menace d'une arme, alors j'ai dû rire, ha, ha
Je ne sais pas, mais on m'a dit
Que tu ne meurs jamais et que tu ne vieillis jamais
(Je ne sais pas, mais on m'a dit)
Que tu ne meurs jamais et que tu ne vieillis jamais
C'est le grand spectacle, oh, c'est le grand spectacle
Des chevaux de trois pouces les regardent se noyer
Dans les puits de goudron, à genoux
Ils nous voient parler des deux côtés de la bouche
Des monstres à deux faces
C'est le grand spectacle, oh, c'est le grand spectacle
Des chevaux de trois pouces les regardent se noyer
Dans les puits de goudron, à genoux
Ils nous voient parler des deux côtés de la bouche
Des monstres à deux faces, oh