Текст и перевод песни Modest Mouse - A Different City

I wanna live in a city with no friends or family

Я хочу жить в городе, где нет ни друзей, ни семьи.

I'm gonna look out the window of my color TV

Я буду смотреть в окно своего цветного телевизора.

I wanna remember to remember to forget you forgot me

Я хочу помнить помнить забывать ты забыла меня

I'm gonna look out the window of my color TV

Я буду смотреть в окно своего цветного телевизора.

Through the cracks in the wall, slow motion for all

Сквозь трещины в стене, замедленная съемка для всех.

Dripped out of the bars, someone smart said nothing at all

Капало из бара, кто-то умный вообще ничего не говорил.

I'm watching TV, I guess that's a solution

Я смотрю телевизор, думаю, это решение проблемы.

They gave me a receipt that said I didn't buy nothing

Мне дали квитанцию, в которой говорилось, что я ничего не покупал.

So rust is a fire and our blood oxidizes

Итак, ржавчина-это огонь, и наша кровь окисляется.

My eyes rolled around, all around on the carpet

Мои глаза закатились, все вокруг на ковре.

Hit the deck, it's the decal man

Ударь по палубе, это человек с наклейкой.

Standing upside down and talking out of his pants

Он стоял вверх ногами и говорил прямо в штаны.

I wanna live in a city with no friends or family

Я хочу жить в городе, где нет ни друзей, ни семьи.

I'm gonna look out the window of my color TV

Я буду смотреть в окно своего цветного телевизора.

I wanna remember to remember to forget you forgot me

Я хочу помнить помнить забывать ты забыла меня

I'm gonna look out the window of my color TV

Я буду смотреть в окно своего цветного телевизора.

Through the cracks in the wall, slow motion for all

Сквозь трещины в стене, замедленная съемка для всех.

Dripped out of the bars, someone smart said nothing at all

Капало из бара, кто-то умный вообще ничего не говорил.

I'm watching TV, I guess that's a solution

Я смотрю телевизор, думаю, это решение проблемы.

They gave me a receipt that said I didn't buy nothing

Мне дали квитанцию, в которой говорилось, что я ничего не покупал.

So rust is a fire and our blood oxidizes

Итак, ржавчина-это огонь, и наша кровь окисляется.

My eyes rolled around, all around on the carpet

Мои глаза закатились, все вокруг на ковре.

Hit the deck, it's the decal man

Ударь по палубе, это человек с наклейкой.

Standing upside down and talking out of his pants

Он стоял вверх ногами и говорил прямо в штаны.

Through the cracks in the wall, slow motion for all

Сквозь трещины в стене, замедленная съемка для всех.

Left holding the ball and a part for your car

Слева мяч и деталь для твоей машины

I don't know, but I been told

Я не знаю, но мне говорили.

I don't know, but I been told

Я не знаю, но мне говорили.

You never die if you'll never grow old

Ты никогда не умрешь, если никогда не состаришься.

Оцените перевод

Авторы: Jeremiah Green, Isaac Brock, Eric Judy

Альбом

The Moon & Antarctica

дата релиза

09-06-2000

1 3rd Planet
2 Gravity Rides Everything
3 Dark Center Of The Universe
4 Perfect Disguise
5 Tiny Cities Made Of Ashes
6 A Different City
7 The Cold Part
8 Alone Down There
9 The Stars Are Projectors
10 Wild Packs Of Family Dogs
11 Paper Thin Walls
12 I Came as a Rat
13 Lives
14 Life Like Weeds
15 What People Are Made Of

Еще альбомы