Текст и перевод песни Modest Mouse - All Night Diner

All Night Diner

Yeah, yes, yes, have I told ya
You could really get it on?
I was at an all night diner
The sign said, triple X

But they were talking about root beer
I′m just sitting down, thinking about nothing
Looking at the thin air
Breathing up the oxygen

Have I told ya
You could really get it on?

A guy comes up, looking pretty 8-ball
Snaggletooth smile, sits down at my table
Puts his arm around me, starts to share his information

He said, he said, he said
He said, he said, he said
He said, he said, he said
He said, he said, he said
This is what he said

I have sex, I'm always thinking about the pavement
So I can avoid premature ejaculation
I got up, remembering to thank him
Better things to do so I′ll start drinking

I'm in Tahoka, now I'm gonna hook up
With the parties, unfortunately
No one has any ideas, damn

Have I told ya
You could really get it on?

Круглосуточная закусочная

Да, да, да, говорил ли я тебе,
Что ты могла бы получить все это?
Я был в круглосуточной закусочной,
На вывеске было написано "XXX".

Но они говорили о корневом пиве.
Я просто сижу, ни о чем не думаю,
Смотрю в пустоту,
Вдыхаю кислород.

Говорил ли я тебе,
Что ты могла бы получить все это?

Подходит парень, выглядит довольно странно,
Кривая улыбка, садится за мой стол.
Кладет руку мне на плечо и начинает делиться информацией.

Он сказал, он сказал, он сказал,
Он сказал, он сказал, он сказал,
Он сказал, он сказал, он сказал,
Он сказал, он сказал, он сказал,
Вот что он сказал:

"Когда я занимаюсь сексом, я всегда думаю об асфальте,
Чтобы избежать преждевременной эякуляции".
Я встал, не забыв поблагодарить его.
Есть дела поважнее, так что начну пить.

Я в Тахоке, теперь собираюсь присоединиться
К вечеринкам, к сожалению,
Ни у кого нет никаких идей, черт.

Говорил ли я тебе,
Что ты могла бы получить все это?