Текст и перевод песни Modest Mouse - Bankrupt On Selling

Bankrupt On Selling

Well all the Apostles, they're sitting in swings
Saying, "I'd sell off my Savior for a set of new rings
And some sandals with the style of straps that cling best to the era"
So all of the businessers in their unlimited hell
Where they buy and they sell and they sell
All their trash to each other
But they're sick of it all
And they're bankrupt on selling
And all of the angels, they'd sell off your soul
For a set of new wings and anything gold
They remember the people they loved, their old friends
And I've seen through 'em all
Seen through 'em all
And seen through most everything
All the people you knew were the actors
All the people you knew were the actors
Well, I'll go to college and I'll learn some big words
And I'll talk real loud, goddamn right I'll be heard
You'll remember the guy that said all those big words
He must've learned in college
And it took a long time until I came clean with myself
I came clean out of love with my lover
I still love her, loved her more
When she used to be sober and I was kinder

Разорены на продажах

Ну вот, все Апостолы сидят на качелях,
Говорят: "Я бы продал своего Спасителя за набор новых колец
И сандалии с такими ремешками, которые сейчас в моде"
Так все эти дельцы в своем безграничном аду,
Где они покупают, продают и продают
Весь свой хлам друг другу.
Но им все это надоело,
И они разорены на продажах.
И все ангелы продали бы твою душу
За набор новых крыльев и что-нибудь золотое.
Они помнят людей, которых любили, своих старых друзей.
И я видел их всех насквозь,
Видел их всех насквозь,
И видел насквозь почти все.
Все люди, которых ты знала, были актерами,
Все люди, которых ты знала, были актерами.
Ну, я пойду в колледж и выучу несколько умных слов,
И буду говорить очень громко, черт возьми, да, меня услышат.
Ты вспомнишь парня, который говорил все эти умные слова,
Должно быть, он выучил их в колледже.
И прошло много времени, прежде чем я признался себе,
Я разлюбил свою возлюбленную.
Я все еще люблю ее, любил ее больше,
Когда она была трезвой, а я был добрее.