Broke (Live) - Modest Mouse перевод на русский

Broke (Live)

Broke account so I broke a sweat
I′ve bought some things that I sort of regret about now
Broke your glasses, but it broke the ice
You said that I was an asshole and I paid the price

Broken hearts want broken necks
I've done some things that I want to forget but I can′t
Broke my pace and ran out of time
Sometimes I'm so full of shit that it should be a crime

Broke a promise cause my car broke down
Such a classic excuse it should be bronze by now

Broke up, and I'm relieved somehow
It′s the end of the discussions that just go round and round
And round, and round, and round, and round, and round, and round
It shouldn′t have been anyway, no way, no way, no way, that's right

Uh oh, uh oh, uh oh, uh oh no
Uh oh, uh oh, uh oh, uh oh no
It was like everything was evidence of broken time

You′re living on fancy wine
You'll drink that turpentine
You′re starting conversations
You don't even know the topic

На мели (Концертная запись)

Обнулил счёт, весь вспотел,
Купил всякой фигни, о которой теперь жалею.
Разбил твои очки, но это растопило лёд.
Ты сказала, что я мудак, и я заплатил за это.

Разбитые сердца хотят сломанных шей.
Я натворил дел, которые хочу забыть, но не могу.
Сорвал темп и выбился из графика.
Иногда я так много брешу, что это должно быть преступлением.

Нарушил обещание, потому что моя машина сломалась.
Такая классическая отмазка, что ей уже памятник ставить пора.

Мы расстались, и почему-то мне стало легче.
Это конец споров, которые идут по кругу.
И по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу.
Этому не следовало быть, никак, никак, никак, это точно.

Ох, ох, ох, ох, нет.
Ох, ох, ох, ох, нет.
Всё вокруг как будто свидетельствовало о сломанном времени.

Ты живёшь на дорогих винах.
Ты будешь пить этот скипидар.
Ты начинаешь разговоры,
Даже не зная темы.