Текст и перевод песни Modest Mouse - Guilty Cocker Spaniels

Guilty Cocker Spaniels

Well I took off running at the greatest speed
I didn′t bother lookin' to either side of me
Oh I did′t see I just didn't see what was really going on
The trees had stopped and the skyline rose
Exchanging comfort for the more fashionable clothes
I'd left the hills at this point in time
To run on treadmills in a perfect line
Salad days add up to daily shit
Sparking imagination ′til the sparks just quit
And if this is fun why am I so bored with it?
Well I will probably never know
Guilty cocker spaniels eating table scraps
When we rolled over how our master clapped
It felt so good, we wanted more of that
When the program failed they defensively laughed
Saying, "We did things just how you asked
Don′t try taking us to task
You didn't bite a face, no just a mask, so Happy Halloween!"
I drew a blank we put it in a frame
Wait, what you′re winning, you didn't say this was a game
Well, I guess I′ll just have to play and play until I'm outta cash
Before I could spit it out I guess the words had burnt my mouth what can I say?
Best of all I laid it down so you could take it out of context either way
We said all along we deserved every bit
And mostly we knew that the supply would quit
But we got going and going and just went with it
Til everybody lost their minds
Directly behind being ahead of the time
But don′t you worry it'll fall right in line
Yup, everything's just fine, fine, fine
No one′s getting blamed this time
Blameless oh Blameless can we find a way to blame our way out?
Well, I postdated the eulogy for every blameless body now, now
We are blamelessly teething on much more than we need now, now, now
Blamelessly teething
Well we′re all getting blamed cause everyone, everyone knew
Well we're all getting blamed yeah everybody knew
Where to take the blame blame everybody knew
Well the blame blame oh oh everybody knew
Well we′re all getting blamed cause everybody knew
Everyone

Coupables Cockers

Eh bien, je suis parti courir à la plus grande vitesse
Je n'ai pas pris la peine de regarder de part et d'autre
Oh je n'ai pas vu, je n'ai tout simplement pas vu ce qui se passait réellement
Les arbres avaient cessé et la ligne d'horizon s'élevait
Echanger le confort contre des vêtements plus à la mode
J'avais quitté les collines à ce moment-là
Pour courir sur des tapis roulants dans une ligne parfaite
Les jours de salade s'ajoutent à la merde quotidienne
Éveiller l'imagination jusqu'à ce que les étincelles disparaissent
Et si c'est amusant, pourquoi je m'ennuie tellement ?
Eh bien, je ne le saurai probablement jamais
De coupables cockers mangeant des restes de table
Lorsque nous nous sommes retournés, comment notre maître a applaudi
C'était si bon, nous en voulions plus
Lorsque le programme a échoué, ils ont ri défensivement
En disant : "Nous avons fait les choses comme vous l'avez demandé
N'essayez pas de nous prendre à partie
Tu n'as pas mordu un visage, juste un masque, alors Joyeux Halloween !"
J'ai tiré un blanc, nous l'avons mis dans un cadre
Attends, tu gagnes, tu n'as pas dit que c'était un jeu
Eh bien, je suppose que je vais devoir jouer et jouer jusqu'à ce que je sois à court d'argent
Avant que je puisse le cracher, je suppose que les mots m'ont brûlé la bouche, que puis-je dire ?
Le meilleur, c'est que je l'ai posé pour que tu puisses le sortir de son contexte dans les deux sens
Nous avons toujours dit que nous méritions tout cela
Et surtout, nous savions que la réserve allait s'épuiser
Mais nous y sommes allés et y sommes allés et avons juste suivi le mouvement
Jusqu'à ce que tout le monde perde la tête
Juste derrière le fait d'être en avance sur son temps
Mais ne t'inquiète pas, ça rentrera dans l'ordre
Oui, tout va bien, bien, bien
Personne n'est accusé cette fois
Sans reproches, ô sans reproches, pouvons-nous trouver un moyen de nous en sortir ?
Eh bien, j'ai postdaté l'éloge funèbre de chaque corps sans reproche maintenant, maintenant
Nous faisons nos dents sans reproche sur bien plus que ce dont nous avons besoin maintenant, maintenant, maintenant
Faire ses dents sans reproche
Eh bien, nous sommes tous accusés parce que tout le monde, tout le monde le savait
Eh bien, nous sommes tous accusés, oui, tout le monde le savait
Où prendre la la blâme tout le monde le savait
Eh bien, le blâme, le blâme oh oh tout le monde le savait
Eh bien, nous sommes tous accusés parce que tout le monde le savait
Tout le monde